1
00:00:54,094 --> 00:00:56,065
- [فیشەی با]
- [♪♪ ژەنینی مۆسیقای تاریک].

2
00:01:19,767 --> 00:01:21,296
[مەیمونەکان بە نەرمی قسە دەکەن].

3
00:01:46,326 --> 00:01:48,423
[ئاگر چرچ و لۆچ دەکات].

4
00:01:48,559 --> 00:01:51,362
[مۆسیقا crescendoes]

5
00:02:09,899 --> 00:02:11,857
[مەیمونەکان بە دەنگی بەرز قسە دەکەن].

6
00:02:23,963 --> 00:02:26,791
[قسەکردن کاڵ دەبێتەوە]

7
00:02:44,567 --> 00:02:48,230
[چرپەی باڵندەکان]

8
00:02:50,666 --> 00:02:52,692
[هاوار دەکات].

9
00:03:37,392 --> 00:03:39,362
[خرۆشاندن]

10
00:03:59,062 --> 00:04:00,065
[هاوار دەکات]

11
00:04:03,799 --> 00:04:07,032
[خرۆش دەکات، قسە دەکات].

12
00:04:20,492 --> 00:04:22,131
[بە زمانی ئیشارەت].

13
00:04:42,662 --> 00:04:46,328
پیر لونا دەڵێت
دڵت هێمن بکە.

14
00:04:46,464 --> 00:04:48,494
هێلکەی ڕاست
گۆرانیت بۆ دەڵێت.

15
00:04:49,526 --> 00:04:52,560
گەورە لونا گەورەترە.

16
00:04:54,930 --> 00:04:57,390
[خرۆشاندن]

17
00:04:57,525 --> 00:04:59,329
[هەڵۆیەک هاوار دەکات].

18
00:05:13,467 --> 00:05:14,467
سێ.

19
00:05:16,194 --> 00:05:17,994
تەنها سێ کەس.

20
00:05:18,129 --> 00:05:20,059
ئێمە هەموویان دەبەین.

21
00:05:20,194 --> 00:05:21,527
نەخێر هەرگیز.

22
00:05:22,459 --> 00:05:24,626
هەمیشە یەکێکیان بەجێبهێڵە.

23
00:05:26,326 --> 00:05:27,560
ئەوە یاسایە.

24
00:05:30,229 --> 00:05:31,824
ڕۆژی بۆندینگ سبەینێیە.

25
00:05:34,326 --> 00:05:35,857
ئەمانە هی ئێوەن.

26
00:05:37,634 --> 00:05:38,658
تۆ تەمەنت گەورەتر بووە.

27
00:05:38,793 --> 00:05:41,758
- بە درێژایی خۆرئاوابوونێک.
- تەمەنی گەورەترە.

28
00:05:44,797 --> 00:05:45,797
سوونا.

29
00:05:47,130 --> 00:05:49,164
کامیان گۆرانیت بۆ دەڵێت؟

30
00:05:54,326 --> 00:05:55,329
ئەم یەکە.

31
00:06:00,731 --> 00:06:01,731
ئاوریشم.

32
00:06:13,461 --> 00:06:15,956
پێکەوە پەروەردەیان دەکەین.

33
00:06:16,899 --> 00:06:18,999
وەک ئەوەی ئێمە گەورە بووین.

34
00:06:20,493 --> 00:06:22,527
هەروا دەبێت.

35
00:06:24,165 --> 00:06:25,890
- بەڵێ؟
- [هەڵۆیەک هاوار دەکات].

36
00:06:33,599 --> 00:06:34,599
[خرۆش دەکات].

37
00:06:37,798 --> 00:06:39,956
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.

38
00:06:41,594 --> 00:06:43,296
- نوا!
- [ئانایا] نوئا، چاوەڕوان بە!

39
00:06:54,832 --> 00:06:56,296
[ئانایا] واو!

40
00:06:57,766 --> 00:06:59,094
زۆر دوورە.

41
00:06:59,230 --> 00:07:00,560
[سوونا] ڕێگەیەکی تر بدۆزەرەوە.

42
00:07:02,632 --> 00:07:04,729
[خرۆش دەکات].

43
00:07:04,864 --> 00:07:05,864
[ئانایا] نوا؟

44
00:07:06,929 --> 00:07:08,328
نەخێر!

45
00:07:08,463 --> 00:07:11,190
- [نۆا هاوار دەکات].
- [ئانایا هاوار دەکات].

46
00:07:11,325 --> 00:07:12,890
بەڵێ!

47
00:07:15,329 --> 00:07:17,791
[ئانایا و سوونا قسە دەکەن].

48
00:07:21,293 --> 00:07:23,164
[نۆا خرۆشان دەکات].

49
00:07:27,592 --> 00:07:29,593
[لقەکانی دارەکان دەقیژێنن].

50
00:07:46,299 --> 00:07:47,568
- [هەڵۆکان قیژە دەکەن].
- [نۆا هەناسە دەدات].

51
00:07:47,592 --> 00:07:49,791
[نۆا بە خێرایی خرۆشان دەکات].

52
00:07:51,492 --> 00:07:53,164
[نۆا هاوار دەکات].

53
00:07:56,998 --> 00:07:58,659
[نۆا لە ترسدا قسە دەکات].

54
00:08:00,733 --> 00:08:01,733
[نۆا هاوار دەکات].

55
00:08:01,798 --> 00:08:03,131
[سوونا] نوا!

56
00:08:05,932 --> 00:08:07,395
[هاوار دەکات] ئانایا! بەم زووانە!

57
00:08:07,996 --> 00:08:08,996
[سوونا] نوا!

58
00:08:10,700 --> 00:08:12,459
[نۆا هاوار دەکات].

59
00:08:12,594 --> 00:08:14,131
- [ئانایا] نوئا!
- [سوونا] نەخێر!

60
00:08:21,064 --> 00:08:23,296
[هەردووکیان بە ئاسوودەیی ئاهێک دەکێشن].

61
00:08:33,227 --> 00:08:36,191
[گۆرانی باڵندە]

62
00:08:36,326 --> 00:08:38,266
[شامپانزەکان قسە دەکەن].

63
00:08:38,401 --> 00:08:40,377
[ئانایا] ئایا تۆ سەرت سوڕماوە
باڵندەکەت چۆن دەبێت؟

64
00:08:40,401 --> 00:08:42,857
[سوونا] تا ئەو کاتەی کە نا
لە تۆ دەچم ئانایا.

65
00:08:47,834 --> 00:08:49,824
[ئەسپەکان قیژە، چەقۆکێش].

66
00:08:56,931 --> 00:08:58,131
[بە زمانی ئیشارەت].

67
00:09:05,326 --> 00:09:06,329
[لقەکان دەچن].

68
00:09:09,930 --> 00:09:11,962
چییە نوع؟

69
00:09:12,098 --> 00:09:14,560
[نۆا] شتێک لە دارەکاندا.

70
00:09:19,327 --> 00:09:20,428
[بە ئازارەوە هاوار دەکات].

71
00:09:23,296 --> 00:09:25,791
[شامپانزی خرۆشان، هەناسەبڕکێ].

72
00:09:30,767 --> 00:09:32,263
[نۆا] خەریکە دوور دەکەوێتەوە.

73
00:09:44,327 --> 00:09:46,461
[بە زمانی ئیشارەت].

74
00:09:47,326 --> 00:09:48,923
نوا ترسا.

75
00:09:51,567 --> 00:09:52,999
نەک ئانایا.

76
00:10:11,831 --> 00:10:14,428
[بۆنکردن]

77
00:10:16,863 --> 00:10:18,923
نەک مەیمون.

78
00:10:23,292 --> 00:10:24,362
ڕەنگە...

79
00:10:25,665 --> 00:10:26,758
ئیکۆ؟

80
00:10:28,563 --> 00:10:33,527
ئیکۆ نایەتە ژوورەوە
لە ڤالیەوە.

81
00:10:33,863 --> 00:10:34,863
ئۆی.

82
00:10:37,130 --> 00:10:41,230
[شتەکان دەلەرزن، دەنگ دەدەنەوە].

83
00:10:43,227 --> 00:10:49,032
[هەموویان هاوار دەکەن].

84
00:10:53,328 --> 00:10:55,128
[سوونا] تۆ ترساوی؟

85
00:10:55,264 --> 00:10:57,230
[نۆا] وەک ئانایا نەترسێت!

86
00:11:14,998 --> 00:11:16,999
[هەڵۆکان دەقیژێنن].

87
00:11:23,494 --> 00:11:25,064
[منداڵەکان بە پەرۆشەوە هاوار دەکەن].

88
00:11:25,200 --> 00:11:26,401
[منداڵ 1] ئەوان گەڕاونەتەوە!
ئەوان گەڕاونەتەوە!

89
00:11:26,425 --> 00:11:27,425
[منداڵ ٢] سوونا!

90
00:11:27,496 --> 00:11:28,672
[منداڵ ٣] ئایا تۆ
هێلکەکانت بەدەست بهێنە؟

91
00:11:28,696 --> 00:11:31,158
- تا چەند سەرکەوتی؟
- ئایا مەترسیدار بوو؟

92
00:11:31,293 --> 00:11:33,458
زۆر مەترسیدارە.

93
00:11:33,593 --> 00:11:36,059
ئانایا وەک منداڵێکی تازە لەدایکبوو گریای.

94
00:11:36,194 --> 00:11:38,131
[بە پێکەنینەوە]

95
00:11:45,133 --> 00:11:46,927
[منداڵ 1] چەند هێلکە
ڕێزت گرت؟

96
00:11:47,062 --> 00:11:48,510
- [منداڵ ٢] هێلکەمان پیشان بدە.
- [منداڵ ٣] باش سەرکەوتی؟

97
00:11:48,534 --> 00:11:50,336
- [منداڵ ٤] هێلکەمان پیشان بدە.
- [منداڵ ٥] هێلکەکەت پیشان بدە.

98
00:11:50,360 --> 00:11:51,360
هێلکە. هێلکە. هێلکە.

99
00:11:51,460 --> 00:11:55,027
نیشانمان بدە ئانایا تکایە؟

100
00:11:55,163 --> 00:11:57,956
[منداڵەکان هەناسە دەدەن، هاوار دەکەن].

101
00:11:59,360 --> 00:12:01,362
[هەموو قسە و قسەڵۆک].

102
00:12:17,826 --> 00:12:19,625
- کێ دەیەوێت؟
- [منداڵ] من، من، من!

103
00:12:19,760 --> 00:12:22,396
- ئاو!
- [منداڵەکە بە دڵتەنگییەوە دەناڵێنێت].

104
00:12:22,532 --> 00:12:26,032
[منداڵ ٢] وەرە.
وەرە. ببەخشە، ببەخشە! سڵاو!

105
00:12:26,566 --> 00:12:27,626
کوڕ.

106
00:12:36,028 --> 00:12:37,061
پێمی نیشان بدە.

107
00:12:37,197 --> 00:12:39,358
هەمووان دەبێت چاوەڕێی پەیوەندیکردن بن.

108
00:12:39,493 --> 00:12:42,126
تەنانەت مامۆستای بەڕێز.

109
00:12:42,261 --> 00:12:44,065
من دایکی تۆم.

110
00:12:53,428 --> 00:12:56,263
دەمزانی باش سەردەکەویت.

111
00:12:58,831 --> 00:13:00,065
چاوەڕێ دەکات.

112
00:13:09,599 --> 00:13:10,626
شکاو؟

113
00:13:12,932 --> 00:13:15,164
کاتی ئەوە هاتووە دواتر.

114
00:13:18,660 --> 00:13:21,461
باوکت حەز دەکات بیبینێت.

115
00:13:26,459 --> 00:13:31,461
[بە زمانی ئیشارەت].

116
00:13:47,168 --> 00:13:49,166
- [شامپانیای نێر 1] نوا.
- [شامپانیای مێینە] نوا.

117
00:13:49,301 --> 00:13:52,191
[شامپانیای نێر ٢] نوا، نەیکرد
پێت وایە تۆ دەیتوانی بیگەڕێنیتەوە.

118
00:13:52,327 --> 00:13:53,890
[شامپانزەکان پێدەکەنن]

119
00:14:06,625 --> 00:14:08,626
[هەڵۆکان دەقیژێنن].

120
00:14:15,394 --> 00:14:19,890
[کۆرۆ زەق و زەق، خرۆشان].

121
00:14:20,667 --> 00:14:23,857
[کۆرۆ هێمن]

122
00:14:24,534 --> 00:14:26,531
زۆر پتەو.

123
00:14:26,666 --> 00:14:29,032
بەڵێ. بەڵێ، کۆرۆ.

124
00:14:44,898 --> 00:14:46,824
[بە زمانی ئیشارەت].

125
00:14:51,963 --> 00:14:55,857
[کۆرۆ هێمن دەکات].

126
00:14:57,325 --> 00:14:58,329
نوئا.

127
00:15:01,160 --> 00:15:02,329
کوڕ.

128
00:15:03,128 --> 00:15:04,329
[لە ئازاردا خرۆشان دەکات].

129
00:15:07,334 --> 00:15:13,164
هەڵۆی خۆر حەزی لە کار نییە
بۆ مەراسیمی سبەینێ.

130
00:15:15,666 --> 00:15:17,032
تۆ بە باشی سەردەکەویت؟

131
00:15:17,633 --> 00:15:19,531
لە سەرەوەی هێلانەی سەرەوە.

132
00:15:19,666 --> 00:15:21,727
ها. هەمووتان؟

133
00:15:21,863 --> 00:15:23,430
نەخێر.

134
00:15:23,566 --> 00:15:24,956
تەنها من.

135
00:15:26,600 --> 00:15:28,494
[بۆنکردن]

136
00:15:30,567 --> 00:15:32,758
ئەو بۆنە چییە؟

137
00:15:39,392 --> 00:15:41,593
[بە قووڵی هەناسە دەدات].

138
00:15:43,101 --> 00:15:46,497
تۆ نەچووی
بۆ دۆڵی ئەودیو؟

139
00:15:46,632 --> 00:15:47,927
هەرگیز.

140
00:15:48,063 --> 00:15:50,197
قەدەغەیە.

141
00:15:51,365 --> 00:15:55,196
بەڵام خوێنی ئیکۆ
لەسەر بەتانیەکەت.

142
00:15:55,332 --> 00:15:58,527
ئێمە نەڕۆشتین
بۆ ڤالی بیۆن.

143
00:16:02,425 --> 00:16:04,131
قبوڵ دەکەم.

144
00:16:05,327 --> 00:16:07,494
تۆ ڕاستی نوع.

145
00:16:09,327 --> 00:16:10,758
زۆر شت بۆ فێربوون.

146
00:16:12,492 --> 00:16:13,725
زۆر شت بۆ فێرکردن.

147
00:16:15,263 --> 00:16:17,494
دوای بۆندینگەکەی سبەی.

148
00:16:18,800 --> 00:16:21,296
ئێستا، دەبێت گەورەکان بزانن.

149
00:16:22,263 --> 00:16:25,494
دەنگدانەوەکان تەنها کێشە دەهێنن.

150
00:16:29,363 --> 00:16:32,395
ئۆدا ئافاتەکان ڕاوەدوو دەنێت.

151
00:16:40,427 --> 00:16:42,923
ئایا دەتوانم داوای ئامۆژگاریت بکەم؟

152
00:16:45,202 --> 00:16:50,323
ئەم بەتانییە خوێنی هەبوو
لە Echo ێک لەسەری.

153
00:16:50,458 --> 00:16:51,526
[پیر 1] دەنگدانەوە.

154
00:16:51,662 --> 00:16:53,064
[کۆرۆ] وە داوای لێبوردن دەکەم
بۆ ئەوەش.

155
00:16:53,200 --> 00:16:56,358
ئەمە نیشانەیەکی خراپە
بۆ هەموومان.

156
00:16:56,493 --> 00:16:57,493
[پیاوی ٢] ئەو بۆنە.

157
00:16:57,596 --> 00:16:58,704
[کۆرۆ] وە پێشنیارەکەی من
دەبوو...

158
00:16:58,728 --> 00:17:00,527
[گفتوگۆ بەردەوامە
بە شێوەیەکی نادیار]

159
00:17:05,833 --> 00:17:08,362
تۆ سەرکەوتیتە سەر تۆپ نێست؟

160
00:17:12,293 --> 00:17:14,065
سەرکەوتنی سەخت.

161
00:17:20,393 --> 00:17:21,425
[پیر 1] ئاه، بەڵێ.

162
00:17:21,561 --> 00:17:23,664
[پیر ٢] دەتوانێت مەترسیدار بێت.

163
00:17:23,799 --> 00:17:24,824
[پیر ٣] مەترسی.

164
00:17:27,458 --> 00:17:29,563
[سونا هەناسە دەدات].

165
00:17:29,698 --> 00:17:30,698
ئانایا!

166
00:17:35,460 --> 00:17:37,626
باوکت دەبینیت؟

167
00:17:44,264 --> 00:17:47,829
من لە خۆری هەڵۆ تێناگەم.

168
00:17:47,964 --> 00:17:50,659
ئەنجامی دەدەم. ڕقی لە نوایە.

169
00:17:55,665 --> 00:17:57,225
نوئا.

170
00:17:57,360 --> 00:17:58,890
[بە زمانی ئیشارەت].

171
00:17:59,491 --> 00:18:01,197
لەگەڵ گەورەکان.

172
00:18:03,101 --> 00:18:06,032
ئۆدا دەنێرن
بۆ ئەوەی ئیکۆ بترسێنێت.

173
00:18:06,667 --> 00:18:07,857
[ئۆدا] بەڵێ، گەورە.

174
00:18:08,899 --> 00:18:11,725
کاتێک دایکی بچووک بوو...

175
00:18:12,460 --> 00:18:14,862
وەرزی وشکەساڵی بچووک بووەوە کانی.

176
00:18:14,998 --> 00:18:16,461
مەودای دەنگدانەوە بۆ خواردن.

177
00:18:17,659 --> 00:18:20,824
بچووک و گەورەی بینی.

178
00:18:22,228 --> 00:18:24,659
بارانێکی باشمان هەیە.

179
00:18:26,359 --> 00:18:27,461
قسەکانی ئەو.

180
00:18:32,800 --> 00:18:35,032
[کۆرۆ] سواربوون ڕاستە، ئۆدا.

181
00:18:40,228 --> 00:18:41,791
[هەڵۆیەک هاوار دەکات].

182
00:18:50,426 --> 00:18:52,428
[مێرووەکان چرپە]

183
00:19:36,558 --> 00:19:38,032
[شتەکان دەقەقێنن].

184
00:19:51,963 --> 00:19:54,857
[بۆنکردن، کۆکە]

185
00:20:18,092 --> 00:20:20,461
- [هەنگاوەکان تێکەڵاو دەبن].
- [لقەکانی چەقۆکێشان]

186
00:20:39,932 --> 00:20:43,494
[هەناسەدانی قورس]

187
00:20:46,526 --> 00:20:48,857
[کچێک خرۆشێت، پانتۆڵ].

188
00:21:08,260 --> 00:21:09,296
[نۆا] نەخێر.

189
00:21:15,659 --> 00:21:18,899
پەیوەندیمان لە کاتی خۆرهەڵاتندایە.

190
00:21:19,035 --> 00:21:21,792
وەستای باڵندەکان
ئیستسناء دەکات.

191
00:21:21,928 --> 00:21:24,927
وای لێناکەن چاوەڕێ بکات
بۆ وەرزی داهاتوو.

192
00:21:25,063 --> 00:21:26,362
بەڵێ، ئەویش دەیکات.

193
00:21:28,294 --> 00:21:30,258
ئەو باوکتە.

194
00:21:30,393 --> 00:21:34,395
وە من کوڕی ئەوم.

195
00:21:35,626 --> 00:21:37,999
پاشان لەگەڵ ئێوە چاوەڕێ دەبم.

196
00:21:40,732 --> 00:21:42,296
ئانایاش چاوەڕێ بکە.

197
00:21:44,260 --> 00:21:45,428
ناتوانیت.

198
00:21:52,097 --> 00:21:54,626
دەبێت یەکێکی تر بدۆزمەوە.

199
00:22:00,859 --> 00:22:05,329
- [مێرووەکان چرچ دەکەن].
- [هووتکردنی کۆتر].

200
00:22:30,125 --> 00:22:32,593
- [ئاژەڵێک لە دوورەوە هاوار دەکات].
- [ئەسپ چەفس]

201
00:22:38,102 --> 00:22:40,362
- [لێدانی هۆڕن]
- [مەیموونەکان قسە دەکەن].

202
00:22:43,432 --> 00:22:46,532
- [کارەبا چرچ و لۆچ دەکات].
- [مەیموونەکان دەقیژێنن].

203
00:22:46,667 --> 00:22:47,999
[هاوار دەمرێت].

204
00:23:41,162 --> 00:23:43,065
[نۆا هەناسە دەدات، پانتۆڵێک].

205
00:23:43,764 --> 00:23:44,764
نوئا.

206
00:23:45,566 --> 00:23:46,566
ئۆدا!

207
00:23:47,062 --> 00:23:49,329
هەن...

208
00:23:50,797 --> 00:23:52,027
زیاتر.

209
00:23:52,162 --> 00:23:53,824
[هەناسەبڕکێ، هاوار دەکات].

210
00:23:56,195 --> 00:23:57,957
[ئەسپ قیژە دەکات].

211
00:23:58,092 --> 00:24:00,065
- [قەڵەکان نزیک دەبنەوە].
- [شامپانزەکان قسە دەکەن].

212
00:24:19,932 --> 00:24:23,560
[شامپانزەکان دەقیژێنن].

213
00:24:36,394 --> 00:24:38,324
لێرە چی ڕوویدا؟

214
00:24:38,460 --> 00:24:40,032
[بروسکە] سکاوتەکانمان.

215
00:24:40,601 --> 00:24:42,691
لەلایەن ئەوەوە کوژراوە.

216
00:24:42,826 --> 00:24:45,791
[بروسکە قسە دەکات،
هاوار دەکات].

217
00:24:50,995 --> 00:24:52,131
مرۆڤ.

218
00:24:53,062 --> 00:24:54,524
ئەوە ئەو کچەیە.

219
00:24:54,660 --> 00:24:56,158
ڕەشەبا، بگەڕێوە سەر ئەسپەکەت.

220
00:24:56,293 --> 00:24:57,531
بڵاو بکەرەوە!

221
00:24:57,667 --> 00:24:59,830
خێڵەکەی بدۆزەرەوە.

222
00:24:59,966 --> 00:25:01,498
بە هەموو ئاراستەکاندا بگەڕێ!

223
00:25:01,634 --> 00:25:03,098
[ئەسپ قیژە دەکات].

224
00:25:09,461 --> 00:25:11,159
[بروسکە] ئەسپی مەیمون!

225
00:25:11,295 --> 00:25:12,626
[سیلڤا] ڕەشەبا، وەرە!

226
00:25:21,767 --> 00:25:24,525
ناتوانن دوور بن.

227
00:25:24,661 --> 00:25:27,491
شوێن ئەسپەکە بکەوە!
خێڵەکەی بدۆزەرەوە!

228
00:25:27,627 --> 00:25:29,192
- [خرۆش دەکات].
- [ئەسپ قیژە دەکات].

229
00:25:29,328 --> 00:25:30,725
[بروسکە] مرۆڤ بدۆزەرەوە!

230
00:25:31,665 --> 00:25:32,791
سواربوون!

231
00:25:36,765 --> 00:25:39,098
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

232
00:25:42,193 --> 00:25:44,197
- [ئەسپەکان قیژە دەکەن].
- [♪♪ ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

233
00:25:56,568 --> 00:25:58,527
[نۆا هەناسە دەدات].

234
00:26:10,492 --> 00:26:12,494
[نۆا هەناسە دەدات].

235
00:26:19,592 --> 00:26:21,593
[هەناسەبڕکێ، خرۆشان]

236
00:26:40,625 --> 00:26:41,861
[سیلڤا] گەورەیان بکە!

237
00:26:41,996 --> 00:26:43,593
نەخێر! نەخێر! تکایە!

238
00:26:47,427 --> 00:26:48,857
[سیلڤا] تۆ، زیندانی!

239
00:26:51,265 --> 00:26:54,428
- [نۆا هەناسە دەدات]
- بیسووتێنە.

240
00:26:57,965 --> 00:26:59,565
[هاوار دەکات] سوونا! ئانایا!

241
00:26:59,700 --> 00:27:00,824
[شامپەنجە] نوا، یارمەتی بدە!

242
00:27:08,932 --> 00:27:11,290
[شامپانزەکان هاوار دەکەن].

243
00:27:11,425 --> 00:27:12,461
[ئانایا] نوئا!

244
00:27:13,500 --> 00:27:14,826
نوئا!

245
00:27:14,962 --> 00:27:16,131
نوئا!

246
00:27:16,830 --> 00:27:17,830
نوئا!

247
00:27:19,292 --> 00:27:20,296
نوئا!

248
00:27:21,295 --> 00:27:23,527
[نۆا] ئانایا! دایک!

249
00:27:25,425 --> 00:27:26,465
لە کوێ سوونا؟

250
00:27:26,601 --> 00:27:28,499
ئەوانیش بردیان.

251
00:27:28,634 --> 00:27:30,527
هێلکەکەمیان شکاند.

252
00:27:31,599 --> 00:27:32,796
دایک.

253
00:27:32,931 --> 00:27:34,129
یارمەتی باوکت بدە!

254
00:27:34,265 --> 00:27:36,560
- [نۆا هاوار دەکات].
- [دار] نەخێر! نەخێر!

255
00:27:37,864 --> 00:27:38,864
[ئانایا] نوئا!

256
00:27:40,325 --> 00:27:41,329
نەخێر!

257
00:27:43,898 --> 00:27:45,197
ڕاکە، ​​نوا! ڕاکردن!

258
00:27:46,492 --> 00:27:48,158
یارمەتی باوکت بدە!

259
00:27:48,294 --> 00:27:50,131
بڕۆ نوح! ڕاکردن!

260
00:27:52,632 --> 00:27:53,632
نەخێر!

261
00:27:57,659 --> 00:27:59,494
[بروسکە] ئەو گەورەکەیان.

262
00:28:06,534 --> 00:28:07,564
[پیر] نەخێر!

263
00:28:07,699 --> 00:28:09,862
[هەموویان قیژەقیژن].

264
00:28:09,997 --> 00:28:12,164
[گۆرەوی دەشکێت]

265
00:28:15,732 --> 00:28:18,489
بۆ قەیسەر!

266
00:28:18,625 --> 00:28:20,296
[marauders] بۆ قەیسەر!

267
00:28:22,800 --> 00:28:24,956
بیانبە بۆ پرۆکسیموس!

268
00:28:26,392 --> 00:28:28,130
مرۆڤ بدۆزەرەوە!

269
00:28:28,266 --> 00:28:30,956
[مارودەرەکان دروشم دەڵێنەوە].
قەیسەر! قەیسەر!

270
00:28:31,765 --> 00:28:34,296
قەیسەر! قەیسەر!

271
00:28:45,667 --> 00:28:47,325
- باوک.
- کوڕ.

272
00:28:47,461 --> 00:28:49,027
داوای لێبووردن دەکەم. خەتای منە.

273
00:28:49,163 --> 00:28:51,131
نوح، هەموو باڵندەکان ئازاد بکە.

274
00:28:51,467 --> 00:28:52,467
بڕۆ.

275
00:29:28,567 --> 00:29:31,692
سەرت بچەمێنەرەوە.

276
00:29:36,161 --> 00:29:37,362
[قەرز دەکات].

277
00:29:42,962 --> 00:29:43,962
[خرۆش دەکات].

278
00:30:14,000 --> 00:30:15,329
- [سیلڤا خرۆشان دەکات].
- [نۆئا هاوار دەکات].

279
00:30:18,064 --> 00:30:19,824
[نۆا هاوار دەکات، خرۆشان دەکات].

280
00:30:29,998 --> 00:30:32,032
[کۆرۆ خرۆشان دەکات، هاوار دەکات].

281
00:31:01,128 --> 00:31:03,197
[نۆا هاوار دەکات].

282
00:31:07,295 --> 00:31:09,362
[کۆرۆ هاوار دەکات، خرۆشان دەکات].

283
00:31:14,195 --> 00:31:15,494
[بە لاوازی] نوئا.

284
00:31:21,666 --> 00:31:23,131
بۆ قەیسەر.

285
00:31:43,633 --> 00:31:44,956
[دارەکان دەقیژێنن].

286
00:31:46,591 --> 00:31:48,758
[بە لاوازی گریاوە].

287
00:31:50,567 --> 00:31:52,626
[خرۆش و کۆکە]

288
00:32:56,063 --> 00:32:57,063
[دەنگی کانزا]

289
00:32:59,799 --> 00:33:01,692
[هەڵۆیەک هاوار دەکات].

290
00:33:24,495 --> 00:33:26,999
[♪♪ ژەنینی مۆسیقای تاریک].

291
00:33:58,161 --> 00:34:00,065
[چرپە دەکات].

292
00:34:21,963 --> 00:34:22,963
باوک...

293
00:34:26,294 --> 00:34:27,791
من دەیاندۆزمەوە.

294
00:34:29,427 --> 00:34:32,527
دەیانهێنمەوە ماڵەوە.

295
00:34:34,162 --> 00:34:37,428
[هەڵۆیەک هاوار دەکات].

296
00:35:35,268 --> 00:35:37,857
- [نۆا هاوار دەکات].
- [♪♪ ژەنینی مۆسیقای ورووژێنەر]

297
00:35:46,458 --> 00:35:47,758
[نۆا هاوار دەکات].

298
00:35:53,832 --> 00:35:56,296
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].

299
00:36:06,162 --> 00:36:09,956
[هەڵۆیەک هاوار دەکات].

300
00:36:15,063 --> 00:36:17,032
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].

301
00:36:27,127 --> 00:36:28,560
دایکە.

302
00:36:29,426 --> 00:36:32,026
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].

303
00:36:32,162 --> 00:36:34,197
[با دەهەژێت]

304
00:36:52,628 --> 00:36:54,164
- [لقەکان دەشکێن].
- [نۆا هەناسە دەدات].

305
00:36:58,864 --> 00:37:00,527
[ئەسپ قیژە دەکات].

306
00:37:19,593 --> 00:37:20,960
[دەنگێک بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکات].

307
00:37:21,096 --> 00:37:23,197
[هەناسەبڕکێ، پانتۆڵ].

308
00:37:29,458 --> 00:37:32,395
[فیشەی هەڵۆ دەدات].

309
00:37:39,401 --> 00:37:40,401
خۆر.

310
00:37:48,633 --> 00:37:50,164
وەرە خۆر.

311
00:37:55,194 --> 00:37:58,329
[دەنگدان]

312
00:37:59,667 --> 00:38:02,065
[هاوار دەکات، خرۆشان دەکات].

313
00:38:05,458 --> 00:38:06,824
[نۆا خرۆشان دەکات].

314
00:38:15,462 --> 00:38:18,164
[♪♪ ژەنینی مۆسیقای بیرکردنەوە].

315
00:38:37,666 --> 00:38:41,428
[بۆنکردن]

316
00:39:23,634 --> 00:39:26,263
[هاوار دەکات، خرۆشان دەکات].

317
00:39:41,029 --> 00:39:43,296
[هەناسەبڕکێ، کۆکە]

318
00:39:45,128 --> 00:39:47,131
[مێشەکان زەق دەکەنەوە].

319
00:39:57,766 --> 00:39:59,956
چەند گەنجی.

320
00:40:01,832 --> 00:40:03,857
بەبێ ماسکەکەت.

321
00:40:04,997 --> 00:40:06,461
بەبێ ئەمە.

322
00:40:08,831 --> 00:40:09,857
قسە بکە.

323
00:40:11,425 --> 00:40:14,329
قسە بکە.

324
00:40:15,062 --> 00:40:16,461
نەک هی من.

325
00:40:17,599 --> 00:40:18,857
بێ دەمامک.

326
00:40:20,128 --> 00:40:21,329
من نیم...

327
00:40:22,500 --> 00:40:23,527
ئەوان.

328
00:40:26,459 --> 00:40:27,956
خۆت ڕوون بکەرەوە.

329
00:40:29,658 --> 00:40:31,494
باوکمیان کوشت.

330
00:40:32,766 --> 00:40:34,527
گوندەکەمی دزی.

331
00:40:36,658 --> 00:40:38,461
من شوێن شوێنپێی ئەوان دەکەوم.

332
00:40:41,995 --> 00:40:43,527
هم.

333
00:40:50,162 --> 00:40:53,494
ئەو گوندی من بوو.

334
00:40:56,732 --> 00:40:58,692
کوشتیان.

335
00:41:00,194 --> 00:41:01,494
ماسکەکان.

336
00:41:04,434 --> 00:41:05,527
[ئاهێک دەکێشێت].

337
00:41:13,996 --> 00:41:15,329
من ڕاکام.

338
00:41:18,600 --> 00:41:20,494
من نوئام.

339
00:41:32,135 --> 00:41:36,999
[ڕاکا] کەوتنی مەیمونەکان
لە ئاسمانەوە. هم.

340
00:41:40,365 --> 00:41:45,126
لە دەرەوە بوو
کاتێک گەیشتن.

341
00:41:45,262 --> 00:41:47,131
خێڵەکەمت بینی؟

342
00:41:48,292 --> 00:41:49,329
نەخێر.

343
00:41:50,226 --> 00:41:51,626
خۆم شاردەوە.

344
00:41:52,831 --> 00:41:54,197
من ڕزگارم بوو.

345
00:41:55,658 --> 00:41:58,758
من کارەکانمان پاراست.

346
00:42:08,167 --> 00:42:13,791
ئەوان ڕێگایەکی کۆنن
بۆ هەڵگرتنی بیرۆکەکان.

347
00:42:18,900 --> 00:42:21,494
هێماکان مانایان هەیە.

348
00:42:25,594 --> 00:42:28,698
مەیمونەکان تێگەیشتن
ئەم مانایە...

349
00:42:28,833 --> 00:42:30,857
لە سەردەمی قەیسەردا.

350
00:42:33,461 --> 00:42:36,857
ماسکەکان، لە گوندەکەم...

351
00:42:38,360 --> 00:42:40,362
ئەو ناوەی وتووە...

352
00:42:42,326 --> 00:42:43,791
"قەیسەر."

353
00:42:44,864 --> 00:42:46,230
شەرمەزارییە.

354
00:42:47,328 --> 00:42:49,527
دەمامکەکان ناوی ئەو وەردەگرن.

355
00:42:51,062 --> 00:42:52,428
قسەکانی بپێچە.

356
00:42:53,326 --> 00:42:55,032
ئەو کێیە؟

357
00:42:55,831 --> 00:42:56,956
نەک "هەیە".

358
00:42:58,094 --> 00:42:59,098
"بوو."

359
00:43:02,664 --> 00:43:07,790
خێڵەکەت نازانێت
قەیسەری ڕاستەقینە. [خرۆش دەکات].

360
00:43:07,926 --> 00:43:11,131
زۆر کەس لەبیریان کردووە
ئەو کێ بوو.

361
00:43:13,263 --> 00:43:16,060
من پیرەکانی گوندەکەم دەناسم.

362
00:43:16,195 --> 00:43:17,965
یاسایان دروست کرد.

363
00:43:18,101 --> 00:43:21,093
- ئەوە هەموو شتێکە.
- [ڕاکا پێدەکەنێت].

364
00:43:21,229 --> 00:43:24,098
ئەوە هەموو شتێک نییە.

365
00:43:24,933 --> 00:43:27,025
زۆر پێش ئەوەی گەورەکانتان...

366
00:43:27,160 --> 00:43:31,460
ئەوە قەیسەر بوو کە فێری کردین
مەیمون بوون مانای چییە.

367
00:43:31,596 --> 00:43:36,061
ئەو سەرکردەی ئێمە بوو،
یاسادانەرەکەمان.

368
00:43:36,196 --> 00:43:38,994
مەیمونەکان پێکەوە بەهێزن.

369
00:43:39,130 --> 00:43:41,863
مەیمون نابێت مەیمون بکوژێت.

370
00:43:41,999 --> 00:43:44,796
ئێمە، ڕێبازی قەیسەر...

371
00:43:44,931 --> 00:43:46,696
شوێن قسەکانی بکەوە.

372
00:43:46,832 --> 00:43:48,296
تا ئەمڕۆش...

373
00:43:49,666 --> 00:43:51,131
من شوێنکەوتووم.

374
00:43:52,798 --> 00:43:54,098
ئێستا من...

375
00:43:55,425 --> 00:43:56,824
دواهەمینیان.

376
00:43:58,932 --> 00:44:00,824
کارەکە بەردەوامە.

377
00:44:03,464 --> 00:44:06,963
- [ڕاکا هێمن دەکات].
- ئەم شوێنە چییە؟

378
00:44:07,099 --> 00:44:09,994
ئێمە پێمان وایە مەیمونەکان ئەم...

379
00:44:10,130 --> 00:44:13,690
وەک پەناگەیەک بۆ مرۆڤەکان.

380
00:44:13,825 --> 00:44:15,728
ئێستا دەگمەنە
بۆ بینینی تەنانەت یەکێکیش.

381
00:44:15,863 --> 00:44:21,164
بەڵام لە سەردەمی قەیسەردا،
ڕەوەیەکی بەرفراوانیان هەبوو.

382
00:44:22,263 --> 00:44:24,858
ئایا دەتوانیت خەیاڵ بکەیت؟ [پێدەکەنێت]

383
00:44:24,994 --> 00:44:29,590
ڕەنگە لێرەدا،
مرۆڤەکان گرنگییان پێدەدرا، خۆراکیان پێدەدرا...

384
00:44:29,725 --> 00:44:33,494
ڕەنگە تەنانەت فێریش بکرێت. [پێدەکەنێت]

385
00:44:39,996 --> 00:44:41,065
چییە؟

386
00:44:42,962 --> 00:44:44,131
ئیکۆ.

387
00:44:48,467 --> 00:44:49,494
مرۆڤ.

388
00:44:52,294 --> 00:44:53,824
یەکێکتان بینیوە؟

389
00:44:54,665 --> 00:44:55,665
یەک.

390
00:44:57,493 --> 00:44:59,696
ئەوان کۆکەرەوەن.

391
00:44:59,831 --> 00:45:01,597
وەک بەراز.

392
00:45:01,732 --> 00:45:03,359
تەنها کەمتر.

393
00:45:03,495 --> 00:45:07,164
مرۆڤەکان زیرەکی خاون، بەڵام...

394
00:45:08,734 --> 00:45:11,033
سەردەمێک هەبوو...

395
00:45:11,168 --> 00:45:15,065
کاتێک مرۆڤ و مەیمونەکان
شان بە شانی یەکتر دەژیا.

396
00:45:17,128 --> 00:45:18,856
[راکا پێدەکەنێت].

397
00:45:18,992 --> 00:45:24,230
بەڵێ، مەتەڵێکە.
دەزانم. بەڵام...

398
00:45:25,596 --> 00:45:28,359
ئەوان گرنگ بوون
بۆ قەیسەر. هم.

399
00:45:28,494 --> 00:45:32,659
بۆیە ئەوان بۆ من گرنگن.

400
00:45:37,164 --> 00:45:39,263
دەبێت بگەمە ئەسپەکەم.

401
00:45:40,534 --> 00:45:42,125
بێگومان.

402
00:45:42,260 --> 00:45:43,395
فۆڵۆوم بکەن.

403
00:45:47,130 --> 00:45:49,791
تۆ قەیسەر ناناسیت.

404
00:45:51,295 --> 00:45:53,659
ئێوە کتێب نازانن.

405
00:45:57,734 --> 00:45:59,691
پێویستە لێرە بمێنیتەوە.

406
00:45:59,827 --> 00:46:02,257
زۆر شت هەیە
دەمتوانی فێرت بکەم.

407
00:46:02,393 --> 00:46:04,593
[ئەسپ قیژە دەکات].

408
00:46:08,226 --> 00:46:10,123
[هاوار دەکات]

409
00:46:10,259 --> 00:46:11,292
بڕۆ دوور!

410
00:46:11,427 --> 00:46:13,829
- نەخێر! وەرەوە!
- ئافات!

411
00:46:13,965 --> 00:46:16,065
[راکا] چاوەڕوان بن! وەرەوە!

412
00:46:16,998 --> 00:46:19,857
هیچ مەترسییەک نییە.

413
00:46:20,831 --> 00:46:22,962
ئەوە ئەو یەکە.

414
00:46:23,097 --> 00:46:25,494
لە گوندەکەم دزیوە.

415
00:46:26,892 --> 00:46:30,296
ئەویش بەدوای تۆدا دەڕوات
لە گوندی خۆتەوە؟

416
00:46:34,000 --> 00:46:38,758
ڕەنگە قەیسەر پێشنیاری گەشتکردنم بۆ بکات.

417
00:46:42,835 --> 00:46:45,523
لێرە چاوەڕوان بن. کارەکە بەردەوامە.

418
00:46:45,658 --> 00:46:46,859
من کاتم نییە بۆ...

419
00:46:46,994 --> 00:46:50,125
من خاوتان ناکەمەوە.
منیش ئەسپێک دەپارێزم.

420
00:46:50,260 --> 00:46:51,560
[راکا پێدەکەنێت].

421
00:46:55,492 --> 00:46:57,325
[ڕاکا هەناسە دەدات].

422
00:46:57,460 --> 00:47:00,123
ئایا ناتوانین خاو بکەینەوە؟

423
00:47:00,259 --> 00:47:01,329
نەخێر.

424
00:47:04,493 --> 00:47:06,499
دڵنیام ئەویش شوێنکەوتووە.

425
00:47:06,634 --> 00:47:08,258
نازانم بۆچی.

426
00:47:08,393 --> 00:47:11,626
[هەڵۆیەک هاوار دەکات].

427
00:47:12,626 --> 00:47:16,362
[هەناسەبڕکێ] باڵندەیەکی جوان!

428
00:47:18,600 --> 00:47:20,131
هەڵۆ خۆر.

429
00:47:21,195 --> 00:47:22,659
باڵندەی باوکم.

430
00:47:23,833 --> 00:47:25,692
بەدوایدا دێت تا گاڵتەم پێ بکات.

431
00:47:26,966 --> 00:47:30,758
ئەم باڵندەیەش بەدوای تۆدا دەڕوات؟

432
00:47:32,296 --> 00:47:35,197
ئێمە هەڵۆ بەخێو دەکەین خێڵەکەم.

433
00:47:35,963 --> 00:47:36,999
گۆرانی بۆ بڵێن...

434
00:47:37,963 --> 00:47:39,430
بۆیە ئێمە دەناسن.

435
00:47:39,566 --> 00:47:40,692
پەیوەندییەک.

436
00:47:42,898 --> 00:47:44,197
گۆرانییەکە بڵێ.

437
00:47:45,160 --> 00:47:46,362
تکایە.

438
00:47:49,698 --> 00:47:50,698
نەخێر.

439
00:47:52,693 --> 00:47:54,697
باوکم مامۆستای باڵندەکان بوو.

440
00:47:54,832 --> 00:47:56,329
گۆرانی بۆ هەڵۆکان دەگوت.

441
00:47:58,525 --> 00:48:00,494
بەڵام من ئەو نیم.

442
00:48:02,467 --> 00:48:03,467
شەرمەزاری.

443
00:48:04,900 --> 00:48:07,862
چێژم لە گۆرانییەک وەرگرتبا.

444
00:48:07,997 --> 00:48:09,999
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].

445
00:48:30,029 --> 00:48:31,527
چەکی سەیر و سەمەرە.

446
00:48:32,896 --> 00:48:33,896
شکاو.

447
00:48:33,963 --> 00:48:35,329
[لقەکان دەچن].

448
00:49:06,259 --> 00:49:07,329
ڕاکا.

449
00:49:11,995 --> 00:49:12,999
نوئا.

450
00:49:19,299 --> 00:49:22,296
ئەویش بەدوایدا دێت
چونکە برسییەتی.

451
00:49:24,326 --> 00:49:26,157
[لەرزۆکە]

452
00:49:26,292 --> 00:49:27,626
[کۆس]

453
00:49:31,029 --> 00:49:32,527
نەخێر نەخێر نەخێر.

454
00:49:34,567 --> 00:49:36,197
ئەمە بریتیە لە...

455
00:49:38,128 --> 00:49:39,626
گرنگ.

456
00:49:41,162 --> 00:49:43,329
سەرما دەبن.

457
00:49:46,491 --> 00:49:48,098
میهرەبانی نیشان بدە.

458
00:50:10,098 --> 00:50:12,461
ئەو لە زۆربەی زیرەکترە.

459
00:50:18,262 --> 00:50:21,329
ناوی دەنێین نۆڤا.

460
00:50:23,493 --> 00:50:27,297
ئێمە ناوی هەموویان دەنێین نۆڤا.

461
00:50:27,433 --> 00:50:31,231
نازانم بۆچی.
لە سەردەمی قەیسەرەوەیە.

462
00:50:31,366 --> 00:50:36,625
بۆچی قەیسەر ئەوەندە گرنگی پێدەدا
بۆ ئیکۆس؟

463
00:50:36,761 --> 00:50:41,428
ئەفسانە دەڵێت
لەلایەن ئەوانەوە پەروەردە کراوە...

464
00:50:42,966 --> 00:50:45,428
هەرچەندە ئەوە مەحاڵە.

465
00:50:46,999 --> 00:50:49,131
ئەفسانەی قەیسەر گرنگە.

466
00:50:51,130 --> 00:50:53,527
ئەو یەکەم پیر بوو.

467
00:50:55,097 --> 00:50:57,956
بە ڕەوشتێکی ڕەوشت سەرکردایەتی دەکرد...

468
00:50:59,359 --> 00:51:00,659
ئەخلاق...

469
00:51:02,425 --> 00:51:03,791
هێز...

470
00:51:06,930 --> 00:51:08,296
بەزەیی.

471
00:51:13,165 --> 00:51:16,329
قەیسەر هەرگیز نەیکردووە
بۆ هاوبەشکردنی کەمپ...

472
00:51:16,930 --> 00:51:19,758
لەگەڵ ئەم نۆڤایە.

473
00:51:21,299 --> 00:51:25,362
- [بۆن دەکات]
- [کۆکە، ددان دەمژێت]

474
00:51:31,866 --> 00:51:33,890
بۆنەکەی بەهێزە.

475
00:51:50,166 --> 00:51:52,164
[♪♪ ژەنینی مۆسیقای نهێنی]

476
00:52:08,694 --> 00:52:10,626
- [هەڵۆیەک هاوار دەکات].
- [باڵەکان دەلەرزن]

477
00:52:47,162 --> 00:52:48,593
[دەنگدانەوەی زەنگ لێدان]

478
00:52:54,731 --> 00:52:55,791
[thuds]

479
00:53:01,292 --> 00:53:02,857
[کلینک دەکات]

480
00:53:18,401 --> 00:53:19,824
[هەناسەبڕکێ].

481
00:53:41,699 --> 00:53:43,791
[هوفکردن]

482
00:54:16,634 --> 00:54:18,857
[هەناسە لەرزین]

483
00:54:27,966 --> 00:54:32,659
تونێلێک کە ڕووناکی بخوات؟

484
00:54:33,932 --> 00:54:35,824
ئەویش ئەوەی من بینیم بینی.

485
00:54:36,932 --> 00:54:38,530
لە چاوەکانیدا بوو.

486
00:54:38,665 --> 00:54:39,857
ئەو...

487
00:54:40,929 --> 00:54:42,197
کاردانەوەی هەبوو.

488
00:54:43,358 --> 00:54:44,362
چۆن؟

489
00:54:47,931 --> 00:54:49,659
وەک چۆن مەیمون دەیکات.

490
00:54:57,431 --> 00:54:59,863
- ئەگەر ئیکۆ هات، دەبێت سواری بێت.
- هم.

491
00:54:59,998 --> 00:55:04,032
ئایا هاوڕێ گەنجەکەم بەزەیی نیشان دەدات
بۆ هاوسەفەرەکەمان؟

492
00:55:05,029 --> 00:55:06,230
ئەو کچە خاو و هێواشە.

493
00:55:23,962 --> 00:55:25,791
ئەسپ.

494
00:55:27,830 --> 00:55:29,263
[چافس]

495
00:55:34,926 --> 00:55:38,296
پاشان بێگومان
گیبۆنەکە هەیە.

496
00:55:39,097 --> 00:55:41,062
قۆڵی زۆر زۆر درێژ.

497
00:55:41,198 --> 00:55:48,198
لە هەمووی بەداخەوە مرۆڤ دەتوانێت
تەنها پێیەکانی بۆ ڕۆیشتن بەکاربهێنە.

498
00:55:48,333 --> 00:55:50,826
بیهێنە بەرچاوت ئەگەر تۆ دەکەوتی
لە دارێکەوە.

499
00:55:50,961 --> 00:55:53,529
تەنها دوو پەیوەندیت هەیە
بۆ ڕزگارکردنی ژیانت.

500
00:55:53,665 --> 00:55:56,994
بەڵام ئەگەر توانیت بەکاری بهێنیت
هەردوو دەستت...

501
00:55:57,130 --> 00:55:59,128
و هەردوو پێت...

502
00:55:59,264 --> 00:56:01,628
ئەوەش چوار هێندەی سەلامەتییە.

503
00:56:01,764 --> 00:56:06,626
وە من بە خەیاڵمدا دێت کە،
ئەگەر تووشی شتێکی تایبەت بووم...

504
00:56:08,492 --> 00:56:10,961
ئەوە چییە؟

505
00:56:11,096 --> 00:56:13,164
[زیبراکان دەچن].

506
00:56:37,196 --> 00:56:39,890
ئەسپ بە هێڵکاری.

507
00:56:42,161 --> 00:56:44,197
تەواو سەرنجڕاکێشە.

508
00:56:45,701 --> 00:56:47,395
[نۆڤا بە قورسی هەناسە دەدات].

509
00:57:01,798 --> 00:57:03,791
[هەناسە دەلەرزێت]

510
00:57:32,563 --> 00:57:36,791
ئێمە لە مەڕەکان دەترساین
بوونی وەستا.

511
00:58:00,494 --> 00:58:02,758
ماڵئاوایی ناکەیت؟

512
00:58:05,130 --> 00:58:08,197
دەبێت خێڵەکەم بدۆزمەوە.

513
00:58:09,934 --> 00:58:12,626
نۆڤا لەگەڵ جۆرەکەی دەمێنێتەوە.

514
00:58:13,832 --> 00:58:15,461
تۆ بەرزیان دەکەیتەوە.

515
00:58:16,965 --> 00:58:20,692
پەیڕەوی لە قسەی قەیسەر بکە.

516
00:58:30,634 --> 00:58:32,131
بۆ ئەوەی لەبیرت بێت...

517
00:58:33,458 --> 00:58:35,296
ئەو کێ بوو.

518
00:58:39,161 --> 00:58:41,164
گرنگە.

519
00:59:11,327 --> 00:59:12,791
ئەوانیش وەک تۆ وان.

520
00:59:14,494 --> 00:59:16,461
حەز دەکەیت بەشداریان بکەیت؟

521
00:59:34,998 --> 00:59:36,999
ئەو سەفەری خۆی هەیە.

522
00:59:38,096 --> 00:59:39,956
ئێمە هی خۆمانمان هەیە.

523
00:59:40,599 --> 00:59:41,599
هاتن.

524
00:59:41,662 --> 00:59:42,942
- [هۆڕن هاوار دەکات].
- [نۆڤا هەناسە دەدات].

525
00:59:52,701 --> 00:59:54,890
[ئەسپەکان نزیک دەبنەوە].

526
01:00:01,065 --> 01:00:03,296
- [دەقیژێت]
- [زیبراکان چرپە دەکات].

527
01:00:07,426 --> 01:00:10,131
[خەڵک هاوار دەکەن].

528
01:00:29,996 --> 01:00:30,999
[هاوار دەکات] نۆڤا!

529
01:00:31,962 --> 01:00:33,296
نۆڤا!

530
01:00:59,963 --> 01:01:01,131
بیانبە!

531
01:01:07,295 --> 01:01:08,762
[سیلڤا] سواری ئەوان بن بۆ خوارەوە!

532
01:01:08,897 --> 01:01:10,758
ئەو یەکە بگرە!

533
01:01:44,500 --> 01:01:45,500
[دەگری]

534
01:01:52,633 --> 01:01:54,791
ئەم یەکە؟ هیا!

535
01:02:01,665 --> 01:02:02,665
لەوێ!

536
01:02:03,633 --> 01:02:04,633
[هاوار دەکات].

537
01:02:24,600 --> 01:02:25,993
بڵاو بکەرەوە.

538
01:02:26,128 --> 01:02:27,131
بروسک.

539
01:02:39,963 --> 01:02:40,963
بەم شێوەیە.

540
01:02:41,930 --> 01:02:42,930
ئەو بدۆزەرەوە!

541
01:02:51,194 --> 01:02:53,890
من لێرە دەیناسم!

542
01:02:57,765 --> 01:02:59,065
[نۆا] ڕاکا!

543
01:03:00,995 --> 01:03:02,065
نۆڤا!

544
01:03:03,898 --> 01:03:05,191
[سیلڤا] وەرە دەرەوە!

545
01:03:05,326 --> 01:03:07,032
بۆنت دەکەم!

546
01:03:09,260 --> 01:03:10,527
[نۆا] ڕاکا!

547
01:03:17,063 --> 01:03:18,063
[هاوار دەکات] نوا!

548
01:03:42,830 --> 01:03:43,830
هیا!

549
01:03:55,632 --> 01:03:56,857
[دەقیژێت]

550
01:04:06,128 --> 01:04:08,630
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

551
01:04:08,765 --> 01:04:10,162
[راکا] نوئا!

552
01:04:10,297 --> 01:04:13,164
- [راکا هاوار دەکات].
- [دەنگی کانزا]

553
01:04:18,061 --> 01:04:19,631
ڕاکا!

554
01:04:19,767 --> 01:04:21,225
[ڕاکا بە خۆشحاڵییەوە پێدەکەنێت].

555
01:04:21,361 --> 01:04:23,164
قەیسەر لێی خۆش دەبێت.

556
01:04:24,030 --> 01:04:25,626
ئایا بەردەوام بین؟

557
01:04:41,330 --> 01:04:42,659
- [شەق لێدەدات]
- [ئەسپێک قیژە دەکات].

558
01:04:45,900 --> 01:04:49,296
ئەمەش پێویستە کاتمان پێبدات.

559
01:04:56,492 --> 01:04:57,857
[گەڵاکان دەژەنگ دەدەن].

560
01:05:27,161 --> 01:05:29,564
بیری چیم کرد؟

561
01:05:29,699 --> 01:05:31,164
ئەو قسەی کرد.

562
01:05:34,031 --> 01:05:36,389
ناوی منی بانگ کرد.

563
01:05:36,525 --> 01:05:38,924
تۆ بە هەڵە گوێت لێ بووە.

564
01:05:39,059 --> 01:05:43,764
تۆ ئەمەت وت نۆڤا
لە زۆربەی زیرەکتر بوو.

565
01:05:43,899 --> 01:05:45,329
[ڕاکا] لەناو عەقڵدا.

566
01:05:46,497 --> 01:05:48,795
هەندێک هەواڵگری،
بۆ ئەوەی دڵنیا بین، بەڵام...

567
01:05:48,931 --> 01:05:50,461
من ناوێکم هەیە.

568
01:05:52,401 --> 01:05:53,401
مای.

569
01:05:57,795 --> 01:06:00,065
دەزانم لە کوێ
خێڵەکەت دەبەن.

570
01:06:06,193 --> 01:06:07,362
[ئاهێک دەکێشێت].

571
01:06:09,361 --> 01:06:10,956
نیشتەجێبوونێکی مرۆڤایەتییە.

572
01:06:12,626 --> 01:06:14,764
ئەوە ئەو شوێنەیە کە من بەرەو ئەو شوێنە دەڕۆم.

573
01:06:14,900 --> 01:06:16,598
بەدوای زیاتری وەک مندا دەگەڕێم.

574
01:06:16,733 --> 01:06:18,164
زیاتریش هەیە...

575
01:06:19,095 --> 01:06:20,164
وەک تۆ؟

576
01:06:22,625 --> 01:06:24,461
جاران زیاتریش هەبوو.

577
01:06:25,294 --> 01:06:28,359
ڕاستیەکانت شاردەوە؟

578
01:06:28,495 --> 01:06:30,692
دایکم فێری بێدەنگی کردم...

579
01:06:32,195 --> 01:06:33,824
بۆ سەلامەتی خۆم.

580
01:06:34,592 --> 01:06:38,027
لەگەڵ ئێمە سەلامەت بوویت.

581
01:06:38,163 --> 01:06:40,857
وە هێشتا ڕاست نییە.

582
01:06:42,131 --> 01:06:44,593
ئێستا دایکت لە کوێیە؟

583
01:06:47,897 --> 01:06:49,824
من تەنیام.

584
01:06:50,633 --> 01:06:53,032
ها. [ئاهێک دەکێشێت].

585
01:06:54,162 --> 01:06:56,362
هەروەک چۆن هەموومان.

586
01:06:57,600 --> 01:06:58,824
بەڵام ئێستا...

587
01:07:00,559 --> 01:07:02,791
ئێمە یەکترمان هەیە.

588
01:07:10,360 --> 01:07:11,527
[راکا خرۆشان دەکات].

589
01:07:12,194 --> 01:07:14,956
ئاه. [خرۆش دەکات].

590
01:07:16,932 --> 01:07:18,961
با ئاگرێکمان هەبێت.

591
01:07:19,097 --> 01:07:21,494
زۆر شتمان هەیە بۆ گفتوگۆکردن.

592
01:07:22,600 --> 01:07:24,032
[مای لەرزۆکە].

593
01:07:52,825 --> 01:07:54,824
[♪♪ ژەنینی مۆسیقای نەرم]

594
01:08:12,394 --> 01:08:13,861
[کارەبا چرچ و لۆچ دەکات].

595
01:08:13,996 --> 01:08:15,527
[هووتکردن]

596
01:08:18,467 --> 01:08:19,758
[بۆن دەکات]

597
01:08:34,166 --> 01:08:36,229
[♪♪ ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]

598
01:08:36,365 --> 01:08:38,197
[کڕاککردنی کارەبایی
بەردەوامە]

599
01:08:57,430 --> 01:08:59,659
[♪♪ ژەنینی مۆسیقای نائارامکەر].

600
01:09:18,426 --> 01:09:20,791
[باڵندەکان دەقیژێنن].

601
01:09:28,262 --> 01:09:30,494
[ڕاکا دەکووژێت، خرۆشان دەکات].

602
01:09:32,668 --> 01:09:34,494
[مای هەناسەدانی قورس]

603
01:09:49,162 --> 01:09:50,725
[ڕاکا کووین]

604
01:09:55,260 --> 01:09:57,395
[باڵندەکان بانگ دەکەن].

605
01:10:23,593 --> 01:10:25,461
[♪♪ ژەنینی مۆسیقای گرژ]

606
01:10:31,459 --> 01:10:33,296
[باڵندەکان قیژە دەکەن].

607
01:10:38,030 --> 01:10:39,296
[سیلڤا گریانە].

608
01:10:44,459 --> 01:10:46,197
[ئەسپ قیژە دەکات].

609
01:10:47,294 --> 01:10:48,562
[بە توندی هەناسە دەدات].

610
01:10:48,698 --> 01:10:49,999
بگەڕێوە دواوە.

611
01:10:50,797 --> 01:10:51,899
بگەڕێوە بۆ دواوە!

612
01:10:52,034 --> 01:10:55,329
[ماراودەر بە گریانی
و قیژەقیژ]

613
01:10:56,831 --> 01:10:58,331
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

614
01:10:58,467 --> 01:10:59,467
نوئا!

615
01:11:01,195 --> 01:11:02,329
[مای بە خرۆشانەوە].

616
01:11:02,864 --> 01:11:04,065
[راکا] مای!

617
01:11:06,425 --> 01:11:07,428
[مای هاوار دەکات].

618
01:11:09,566 --> 01:11:10,595
مای!

619
01:11:10,731 --> 01:11:11,758
نەخێر!

620
01:11:12,501 --> 01:11:13,501
[هەناسەبڕکێ].

621
01:11:14,260 --> 01:11:15,263
[پەستان]

622
01:11:15,964 --> 01:11:16,964
[مای بە خرۆشانەوە].

623
01:11:21,728 --> 01:11:23,048
- [ستافەکان دەقەقێنن].
- [نۆا خرۆشان دەکات].

624
01:11:23,130 --> 01:11:24,131
[ماراودەر هاوار دەکات].

625
01:11:25,326 --> 01:11:26,595
[مای هەناسە دەدات].

626
01:11:26,731 --> 01:11:27,824
مای!

627
01:11:32,401 --> 01:11:33,401
چاوەڕوان بە!

628
01:11:33,996 --> 01:11:35,659
[راکا] مای!

629
01:11:37,798 --> 01:11:38,890
[ڕاکا هاوار دەکات].

630
01:11:41,496 --> 01:11:44,125
- [مای هەناسەبڕکێ].
- [ڕاکا پەستانی]

631
01:11:44,261 --> 01:11:45,956
[مای کۆکە دەکات].

632
01:11:48,360 --> 01:11:50,131
[راکا خەبات دەکات].

633
01:11:50,831 --> 01:11:52,365
نەخێر! ڕاکا!

634
01:11:52,500 --> 01:11:53,500
ڕاکا!

635
01:11:57,625 --> 01:11:58,729
[هەناسەدانی قورس]

636
01:11:58,864 --> 01:12:00,362
[بە خرۆشان]

637
01:12:02,129 --> 01:12:03,626
[نۆا بە خرۆشانەوە].

638
01:12:07,666 --> 01:12:08,923
پێکەوە...

639
01:12:10,094 --> 01:12:11,263
بەهێز.

640
01:12:19,491 --> 01:12:20,857
[گورژاندنی ئاو]

641
01:12:23,429 --> 01:12:25,164
[♪♪ ژەنینی مۆسیقای ماتەمینی]

642
01:12:41,327 --> 01:12:43,164
[بانگەوازی باڵندە].

643
01:13:04,832 --> 01:13:06,527
[نۆا هەناسە دەدات].

644
01:13:09,030 --> 01:13:10,294
[مای هەناسەبڕکێ].

645
01:13:10,429 --> 01:13:11,999
[♪♪ ژەنینی مۆسیقای ترسناک].

646
01:13:15,766 --> 01:13:16,999
[ئەسپەکان قیژە دەکەن].

647
01:13:25,561 --> 01:13:27,527
[مەیمونەکان قسە و قیژە دەکەن].

648
01:13:41,396 --> 01:13:43,362
[♪♪ ژەنینی مۆسیقای هەڕەشەئامێز].

649
01:13:49,528 --> 01:13:51,791
[مەیمونەکان قسە و قیژە دەکەن].

650
01:13:59,527 --> 01:14:01,494
[هەموویان قیژە و قیژە]

651
01:14:09,000 --> 01:14:11,027
[marauder] لە دواوە بوەستە! مرۆڤ!

652
01:14:11,163 --> 01:14:13,131
[مای هەناسەدانی قورس]

653
01:14:16,327 --> 01:14:17,857
[هەناسەبڕکێ و خرۆشان].

654
01:14:20,625 --> 01:14:21,999
[لێدانی ڕەشەبا].

655
01:14:25,326 --> 01:14:26,795
[مای گریانی]

656
01:14:26,931 --> 01:14:28,197
[پارچە چەقۆ]

657
01:14:32,161 --> 01:14:33,664
[مای هەناسە دەدات].

658
01:14:33,799 --> 01:14:35,032
[نۆا] نەخێر! نەخێر! نەخێر!

659
01:14:38,331 --> 01:14:40,362
- [مەیمونەکان دەقیژێنن].
- [مای بە خرۆشانەوە].

660
01:14:45,701 --> 01:14:47,131
[لێدانی ڕەشەبا].

661
01:14:49,262 --> 01:14:51,890
بەخێر بێیتەوە ماڵەوە، باڵندەی ساوا.

662
01:14:55,294 --> 01:14:57,362
[مەیمونەکان هێواش دەکەن].

663
01:15:02,467 --> 01:15:03,467
بڕۆ!

664
01:15:07,825 --> 01:15:10,164
[♪♪ ژەنینی مۆسیقای ترسناک].

665
01:15:20,295 --> 01:15:22,131
[قسەی نادیار].

666
01:15:40,931 --> 01:15:42,758
[مەیمونەکان هێواش دەکەن].

667
01:15:56,592 --> 01:15:58,360
[سوونا] نوا؟ [هەناسەبڕکێ].

668
01:15:58,495 --> 01:16:01,163
- نوا!
- [هەردووکیان بە خۆشی هووت دەکەن].

669
01:16:01,299 --> 01:16:04,230
[نۆا] بیری تۆم دەکرد.
سوونا. سوونا.

670
01:16:04,831 --> 01:16:06,395
[سونا هەناسە دەدات].

671
01:16:07,632 --> 01:16:08,632
نەخێر.

672
01:16:11,492 --> 01:16:13,461
تۆ مردبووی.

673
01:16:14,767 --> 01:16:17,126
من... تۆم بینی کە کەوتی.

674
01:16:17,261 --> 01:16:19,857
ئازارت نەگەیشتووە؟

675
01:16:21,094 --> 01:16:22,098
نەخێر.

676
01:16:22,830 --> 01:16:23,830
نەخێر.

677
01:16:29,325 --> 01:16:30,992
دایک؟

678
01:16:31,127 --> 01:16:32,131
ئانایا؟

679
01:16:34,568 --> 01:16:35,799
[دەرگاکە دەکرێتەوە].

680
01:16:35,934 --> 01:16:37,659
- [دەگری]
- [مای خرۆشان دەکات].

681
01:16:40,491 --> 01:16:41,923
[دەرگاکە قوفڵ دەکات].

682
01:17:23,666 --> 01:17:24,824
[پیاو] ڤۆنێگوت.

683
01:17:25,931 --> 01:17:27,362
ئەوە یەکێکی باشە.

684
01:17:28,329 --> 01:17:30,625
زۆر خەیاڵی لەوێ نییە.

685
01:17:30,761 --> 01:17:33,857
ئەو زیاتر حەزی لێیە
لە مێژوودا.

686
01:17:35,761 --> 01:17:38,692
مێژووی ڕۆمان بەتایبەتی.
[پێدەکەنێت]

687
01:17:43,295 --> 01:17:44,828
ناوەکە ترێڤاتانە.

688
01:17:44,963 --> 01:17:46,494
[فیکە لێدانی مەنجەڵ]

689
01:17:46,630 --> 01:17:48,291
- [ترێڤاتان دەکۆکێت]
- [فیشە لێدان دەوستێت]

690
01:17:48,427 --> 01:17:50,159
[ترێڤاتان] لە کوێ، ئەه...

691
01:17:50,295 --> 01:17:51,626
خەڵکی کوێیت؟

692
01:17:54,666 --> 01:17:55,890
تۆ سەرەتا.

693
01:17:56,633 --> 01:17:57,790
[پێدەکەنێت]

694
01:17:57,926 --> 01:18:01,694
باشە، لە ڕاستیدا گرنگ نییە،
دەیکات؟

695
01:18:01,830 --> 01:18:03,032
ڕۆیشتم.

696
01:18:04,600 --> 01:18:06,161
هەمان شت وەک تۆ.

697
01:18:06,296 --> 01:18:08,899
نزیک بوو لە کەنار دەریا

698
01:18:09,035 --> 01:18:12,163
و پاشان کەوتمە خوارەوە
و پاژنەی پێم شکاند.

699
01:18:12,298 --> 01:18:14,164
ئەوە کوێیە
پرۆکسیموس منی دۆزیەوە.

700
01:18:15,992 --> 01:18:20,323
وە ئێستا تۆ ئەوی دەخوێنیتەوە
مێژووی ڕۆمانی.

701
01:18:20,458 --> 01:18:22,164
[پێدەکەنێت]

702
01:18:23,458 --> 01:18:25,527
کەواتە، تۆ کێیت؟

703
01:18:26,794 --> 01:18:29,923
من مرۆڤم
یارمەتیدانی مەیمونەکان نەدا.

704
01:18:34,095 --> 01:18:36,758
[مەیمونەکان خەریکی خرۆشان]

705
01:18:46,062 --> 01:18:47,465
[سوونا] نوا.

706
01:18:47,601 --> 01:18:49,598
[دار هووتینگ]

707
01:18:49,734 --> 01:18:51,794
[دار] بڵاوی بکەنەوە. دەبێت شەیری بکات.

708
01:18:51,929 --> 01:18:52,929
باش.

709
01:18:53,831 --> 01:18:55,329
[هەناسەیەکی ڕەش]

710
01:18:56,997 --> 01:18:58,295
[منداڵ 1] نوا؟

711
01:18:58,431 --> 01:18:59,743
- [منداڵەکان] نوئا!
- [منداڵ ٢] تۆ لە ژیاندایت!

712
01:18:59,767 --> 01:19:01,560
[دار بە خۆشحاڵیەوە هێواش دەکات].

713
01:19:07,326 --> 01:19:08,494
[دار پێدەکەنێت]

714
01:19:17,326 --> 01:19:18,560
باوک...

715
01:19:19,358 --> 01:19:20,463
ئەو...

716
01:19:20,599 --> 01:19:22,857
من دەزانم.

717
01:19:26,064 --> 01:19:27,527
[دار بە نەرمی گریاوە].

718
01:19:29,096 --> 01:19:31,329
[ئەلفۆرن لێدەدات].

719
01:19:38,262 --> 01:19:40,092
[شامپانزەکان دەقیژێنن].

720
01:19:40,227 --> 01:19:42,032
دەبێت بچین.

721
01:19:43,599 --> 01:19:44,796
هاتن.

722
01:19:44,931 --> 01:19:46,527
[ئەلفۆرن لێدەدات].

723
01:19:54,766 --> 01:19:56,230
[مەیمونەکان] قەیسەر!

724
01:20:03,299 --> 01:20:09,032
[مەیمونەکان دروشم دەدەن].
قەیسەر! قەیسەر! قەیسەر!

725
01:20:12,493 --> 01:20:14,230
[دروشمکردن بەردەوامە]

726
01:20:23,932 --> 01:20:25,131
[شامپانزی گریانی]

727
01:20:28,963 --> 01:20:30,593
[هووتکردن]

728
01:20:32,262 --> 01:20:34,197
[گریانی پرۆکسیموس].

729
01:20:45,997 --> 01:20:48,098
[مەیمونەکان دەقیژێنن].

730
01:20:52,165 --> 01:20:54,028
[قیژاندن و قیژەکردن وەستاوە].

731
01:20:54,163 --> 01:20:56,491
چ ڕۆژێکی نایاب بوو!

732
01:20:56,626 --> 01:20:59,526
[مەیمونەکان] چ ڕۆژێکی نایاب بوو!

733
01:20:59,662 --> 01:21:03,532
ئایا ئێمە سوپاسگوزارین
بۆ قسەکانی قەیسەر؟

734
01:21:03,668 --> 01:21:05,566
[مەیمونەکان] ئێمە سوپاسگوزارین.

735
01:21:05,701 --> 01:21:07,828
ئایا سەرمان دەچەمێنینەوە؟

736
01:21:07,963 --> 01:21:09,791
[مەیمونەکان] ئێمە دەچەمێینەوە!

737
01:21:10,360 --> 01:21:12,194
قسەکانی بڵێ!

738
01:21:12,329 --> 01:21:14,391
[مەیمونەکان] مەیمونەکان پێکەوە بەهێزن!

739
01:21:14,527 --> 01:21:16,227
[پرۆکسیموس] قسەکانی بڵێ!

740
01:21:16,362 --> 01:21:18,731
[هەموو] مەیمونەکان پێکەوە بەهێزن!

741
01:21:18,866 --> 01:21:21,532
چ ڕۆژێکی نایاب بوو!

742
01:21:21,667 --> 01:21:23,065
[مەیمونەکان قسە دەکەن].

743
01:21:31,062 --> 01:21:33,029
ئەوە هەستێکی خۆش بوو.

744
01:21:33,165 --> 01:21:36,092
کاتێک بیر لەو قسانە دەکەمەوە...

745
01:21:36,227 --> 01:21:39,131
هەست بە باشی دەکەم.

746
01:21:41,592 --> 01:21:44,828
قەیسەر یەکەم پیر بوو.

747
01:21:44,963 --> 01:21:48,928
ئێستا من قەیسەرم.

748
01:21:49,063 --> 01:21:50,791
[مەیمونەکان قسە دەکەن].

749
01:21:52,129 --> 01:21:54,197
ئەو قەیسەر نییە.

750
01:21:54,964 --> 01:21:57,796
[بە زمانی ئیشارەت].

751
01:21:57,931 --> 01:21:59,659
[پرۆکسیموس هووتکردن]

752
01:22:02,328 --> 01:22:08,124
ئێستا، کاتێک بیر لە هەموو گەنجینەکان دەکەمەوە
لە ناوەوە بۆ ئێمە بەجێماوە...

753
01:22:08,259 --> 01:22:09,895
ئای...

754
01:22:10,030 --> 01:22:12,999
هەستێکی زۆر باشم هەیە.

755
01:22:15,593 --> 01:22:17,999
لەوانەیە کردنەوەی قورس بێت.

756
01:22:19,097 --> 01:22:20,632
بەڵام مەحاڵ نییە...

757
01:22:20,768 --> 01:22:23,659
چونکە ئێمە پێکەوە کار دەکەین.

758
01:22:24,699 --> 01:22:27,126
هەموویان وەک یەک.

759
01:22:27,261 --> 01:22:29,192
وەک قەیسەر ویستی.

760
01:22:29,328 --> 01:22:32,326
وەک قەیسەر داوای دەکرد.

761
01:22:32,461 --> 01:22:35,131
[هەموو] مەیمونەکان پێکەوە بەهێزن!

762
01:22:35,995 --> 01:22:36,995
ڕاکێشان!

763
01:22:37,100 --> 01:22:38,956
- [قەمچی لێدان]
- [ئەسپەکان قیژە دەکەن].

764
01:22:42,161 --> 01:22:44,362
[مەیمونەکان خەریکی خرۆشان]

765
01:22:44,963 --> 01:22:45,999
[خرۆشاندن]

766
01:22:47,667 --> 01:22:49,494
[سیلڤا] ڕاکێشە!

767
01:22:50,559 --> 01:22:52,494
[پرۆکسیموس] ڕاکێشان! زیاتر!

768
01:22:58,765 --> 01:22:59,857
بینەری ئەم بابەتە بن.

769
01:23:01,625 --> 01:23:03,329
[کارەبا چرچ و لۆچ دەکات].

770
01:23:10,533 --> 01:23:11,857
[هەناسەبڕکێ].

771
01:23:13,032 --> 01:23:14,729
- ڕاکێشان!
- [مەیمونەکان] ڕاکێشان!

772
01:23:14,864 --> 01:23:16,890
[پرۆکسیموس] ڕاکێشان!

773
01:23:21,864 --> 01:23:23,263
[پرۆکسیموس] بەڵێ!

774
01:23:23,832 --> 01:23:25,065
بەڵێ! [دەنگدانەوەی]

775
01:23:30,665 --> 01:23:32,494
زیاتر!

776
01:23:33,161 --> 01:23:35,197
[مەیمونەکان خەریکی خرۆشان]

777
01:23:37,732 --> 01:23:39,631
[مای هەناسە دەدات].

778
01:23:39,766 --> 01:23:41,593
[مەیمونەکان قسە دەکەن].

779
01:23:43,896 --> 01:23:45,192
بەسە!

780
01:23:45,327 --> 01:23:47,758
[قسەکردن وەستاوە].

781
01:23:50,767 --> 01:23:54,758
ڕەنگە سبەی بەهێزتر بێت.

782
01:24:14,293 --> 01:24:15,725
نیگەران مەبە.

783
01:24:15,861 --> 01:24:18,197
هەرکەسێک لەوێ بێت
یان مردووە یان نەماوە.

784
01:24:19,861 --> 01:24:22,791
ئێمە بانگمان بووین'.
لەسەر ئەو دەرگایە بۆ چەند مانگێک.

785
01:24:23,559 --> 01:24:25,725
[پێکەنین و خرۆشان].

786
01:24:25,860 --> 01:24:28,159
[مای] ئایا نازانیت
ئێمە لە کوێین؟

787
01:24:28,294 --> 01:24:31,623
کاتێک شتەکان خراپ بوون
و حکومەت چووە ژێر زەوی،

788
01:24:31,759 --> 01:24:33,661
ئەمەیە کە نیوەی ڕۆیشت.

789
01:24:33,796 --> 01:24:36,956
بەو هەموو تەکنەلۆژیایەیانەوە،
و هەموو چەکەکانیان...

790
01:24:39,394 --> 01:24:41,495
تێناگەی؟

791
01:24:41,630 --> 01:24:43,925
ئەو مەیموونە ناتوانێت هەیبێت
ئەوەی لە ناوەوەی...

792
01:24:44,060 --> 01:24:47,197
دەبێت واز لە بیرکردنەوە بهێنیت
سەبارەت بە شێوازی شتەکان

793
01:24:47,333 --> 01:24:49,593
و دەست بکە بە بیرکردنەوە
سەبارەت بەو شێوازەی کە هەن.

794
01:24:50,262 --> 01:24:51,759
ئەمە ژیانێکی باشە،

795
01:24:51,894 --> 01:24:54,691
و تۆ چانسی ئەوەت هەیە
بۆ ئەوەی بەشێک بیت لێی.

796
01:24:54,827 --> 01:24:57,259
چی، و جیهانێک بنیات بنێن
بۆ مەیمونەکان؟

797
01:24:57,395 --> 01:25:00,164
لە ئێستاوە جیهانی ئەوانە.

798
01:25:03,667 --> 01:25:04,956
[ترێڤاتان ئاهێک دەکێشێت].

799
01:25:08,294 --> 01:25:11,230
ئاوی گەرم و جل و بەرگی تازە هەیە
لەو ژوورەدا لەوێ.

800
01:25:12,832 --> 01:25:15,560
هەست بە باشتر بوون دەکەیت
کاتێک خۆت پاک دەکەیتەوە.

801
01:25:17,160 --> 01:25:19,626
باشترە تۆ بزانیت
چۆن لە دەوروبەری ئێرە بەسوود بیت.

802
01:25:22,595 --> 01:25:24,197
[شامپانیای گەورە
بە نەرمی چەقۆ لێدان].

803
01:25:26,592 --> 01:25:27,824
[سۆنا] پیری ڕێزدار...

804
01:25:28,930 --> 01:25:29,930
دەبوو بچەمێتەوە.

805
01:25:31,865 --> 01:25:34,065
هیچ بژاردەیەکمان نەبوو.

806
01:25:35,930 --> 01:25:37,461
پێویستە قبوڵ بکەیت.

807
01:25:38,492 --> 01:25:39,824
[سونا ئاهێک دەکێشێت].

808
01:25:40,798 --> 01:25:41,956
یاسایە.

809
01:25:44,233 --> 01:25:49,258
گەورەکان
هەموو شتێکی پێ نەوتین

810
01:25:49,393 --> 01:25:52,199
دەربارەی ئەم جیهانە.

811
01:25:52,334 --> 01:25:55,999
پێیان نەگوتین
چونکە نەیاندەزانی.

812
01:25:57,296 --> 01:26:00,428
ئەوان نەیاندەویست بزانن.

813
01:26:06,894 --> 01:26:09,158
- تۆ جیاوازیت. [هەناسەبڕکێ].
- [ستافەکان دەنگ دەدەن].

814
01:26:09,294 --> 01:26:11,626
[سیلڤا گریانە].

815
01:26:12,358 --> 01:26:13,527
وەرە.

816
01:26:24,426 --> 01:26:26,493
[سونا هەناسە دەدات].

817
01:26:26,628 --> 01:26:28,530
[ترێڤاتان و پرۆکسیموس
پێکەنین]

818
01:26:28,665 --> 01:26:30,994
[ترێڤاتان] و هەر بۆیەش
پێی دەڵێن ئاهەنگی تۆگا.

819
01:26:31,130 --> 01:26:32,791
[پرۆکسیموس پێدەکەنێت].

820
01:26:34,334 --> 01:26:38,291
[پرۆکسیموس] تۆ کەسێکی کۆمیدییت
مرۆڤی بچووک، ترێڤاتان.

821
01:26:38,427 --> 01:26:41,032
[هەردووکیان بەردەوامن لە پێکەنین].

822
01:26:43,734 --> 01:26:44,923
[پرۆکسیموس] هێی، وەرە.

823
01:26:45,567 --> 01:26:46,593
وەرە دانیشە.

824
01:26:48,467 --> 01:26:49,997
تکایە.

825
01:26:50,133 --> 01:26:51,826
- [ستافەکان دەنگ دەدەن].
- [سیلڤا هافس]

826
01:26:51,962 --> 01:26:52,962
بڕۆ.

827
01:26:53,632 --> 01:26:54,659
بڕۆ.

828
01:27:03,061 --> 01:27:04,329
[خرۆش دەکات].

829
01:27:05,394 --> 01:27:07,692
ڕۆژێکی نایاب، بەڵێ؟

830
01:27:11,363 --> 01:27:14,296
ئێوە دوو کەس ڕێگایەکی دوور و درێژتان بڕیوە.

831
01:27:16,294 --> 01:27:18,631
مەیمونێک و مرۆڤێک

832
01:27:18,767 --> 01:27:20,362
گەشتکردن پێکەوە بریتییە لە...

833
01:27:21,998 --> 01:27:23,898
تەواو سەرگەرمییە.

834
01:27:24,034 --> 01:27:26,029
[ترێڤاتان و پرۆکسیموس
پێکەنین]

835
01:27:26,164 --> 01:27:27,626
[پرۆکسیموس] تۆ نوا، بەڵێ؟

836
01:27:28,327 --> 01:27:30,461
بەخێر بێیت، نوئا.

837
01:27:39,963 --> 01:27:41,032
[قەدەغەکردن]

838
01:27:45,467 --> 01:27:46,467
بڕۆ.

839
01:27:53,995 --> 01:27:55,493
مای...

840
01:27:55,629 --> 01:27:59,263
تۆ ئاشنایت
لەگەڵ چەمکی...

841
01:27:59,897 --> 01:28:01,699
پەرەسەندن؟

842
01:28:01,835 --> 01:28:04,429
ئەوە لیبێڵی مرۆڤە، بەڵێ؟

843
01:28:04,564 --> 01:28:09,033
پێشکەوتنەکە
کە ئارەزووی دەکەم پێویستی بە کات هەیە.

844
01:28:09,168 --> 01:28:13,032
بڕێکی زۆر لە کات
کە من نیم.

845
01:28:14,366 --> 01:28:17,526
بەداخەوە منم
بەڵام مەیمونێکی فانی.

846
01:28:17,662 --> 01:28:19,698
- [پرۆکسیموس پێدەکەنێت].
- [پێدەکەنێت]

847
01:28:19,833 --> 01:28:24,863
کەواتە ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی پێویستم پێی بێت
بۆ ئەوەی زانیاری لەناو ئەو خەزنەدا بەدەست بهێنیت.

848
01:28:24,999 --> 01:28:26,324
باوەڕم وایە کە دەیگەیەنێت

849
01:28:26,459 --> 01:28:29,692
پەرەسەندنی خێرا.

850
01:28:30,699 --> 01:28:32,857
هم. نوئا.

851
01:28:33,932 --> 01:28:35,230
تێناگەیت.

852
01:28:36,667 --> 01:28:38,133
لە سەردەمی خۆیاندا،

853
01:28:38,268 --> 01:28:43,897
مرۆڤەکان بەتوانا بوون
لە زۆر شتی گەورە، بەڵێ؟

854
01:28:44,032 --> 01:28:46,296
دەیانتوانی شاخەکان یەکسان بکەنەوە.

855
01:28:48,099 --> 01:28:50,532
دەیانتوانی قسە بکەن
بەسەر زەریاکاندا.

856
01:28:50,668 --> 01:28:53,263
دەیانتوانی بفڕن، نوا.

857
01:28:53,798 --> 01:28:55,664
وەک هەڵۆکان دەفڕن.

858
01:28:55,800 --> 01:28:58,933
بەڵام ئێستا، فێر دەبین.

859
01:28:59,068 --> 01:29:02,592
مەیمونەکان فێر دەبن.
فێر دەبم، بەڵێ،

860
01:29:02,728 --> 01:29:05,931
لە ئەوەی لە ناوەوەیە
ئەو خەزنەیە.

861
01:29:06,067 --> 01:29:08,164
- [ئاهێک دەکێشێت].
- [مای] مەحاڵە.

862
01:29:09,834 --> 01:29:11,532
کەس ناچێتە ژوورەوە لەوێ.

863
01:29:11,668 --> 01:29:15,329
[پرۆکسیموس پێدەکەنێت].

864
01:29:16,932 --> 01:29:19,131
مای، مای، مای، مای.

865
01:29:20,761 --> 01:29:26,626
مەیمونەکانم ڕووبەڕووی بوون
هاوەڵەکانت.

866
01:29:27,793 --> 01:29:31,164
من باوەڕم بەم نەخشەیە هەیە
هی تۆ بوو.

867
01:29:31,799 --> 01:29:33,690
دەبینیت نوا،

868
01:29:33,825 --> 01:29:36,291
پێش ئەوەی گەشت بکات
لەگەڵ ئێوە

869
01:29:36,427 --> 01:29:40,523
و ئەو ئۆرانگۆتانە کۆنە،

870
01:29:40,659 --> 01:29:43,866
مای لەگەڵ مرۆڤەکانی تر بوو.

871
01:29:44,001 --> 01:29:45,890
[♪♪ ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]

872
01:29:46,930 --> 01:29:48,197
بەڵام بەداخەوە،

873
01:29:50,068 --> 01:29:53,590
مەیمونەکانم درکیان پێ نەکرد
بەهایان،

874
01:29:53,726 --> 01:29:58,090
بۆیە تەنها تەرمی مردووم هێنرا.

875
01:29:58,226 --> 01:30:02,626
نەمتوانی قسەیان لەگەڵ بکەم
وەک ئەوەی بتوانم قسەت لەگەڵ بکەم.

876
01:30:04,567 --> 01:30:06,528
دەزانم...

877
01:30:06,663 --> 01:30:10,092
تۆ دێیتە ئێرە
بۆ ئەوەی بچمە ناو خەزنەکەمەوە.

878
01:30:10,227 --> 01:30:11,793
هی تۆ نییە!

879
01:30:11,929 --> 01:30:13,489
ئۆی.

880
01:30:13,625 --> 01:30:16,032
ئێستایە، نەخێر؟

881
01:30:17,064 --> 01:30:20,163
وە منیش دەچمە ژوورەوە.

882
01:30:20,299 --> 01:30:24,560
گرنگ نییە چەند مەیمون بێت
تێچووی منی هەیە.

883
01:30:25,467 --> 01:30:26,467
نوئا.

884
01:30:26,929 --> 01:30:28,562
من...

885
01:30:28,698 --> 01:30:33,692
بیستوومە کە تۆ وایت
مەیمونێکی زۆر زیرەک، بەڵێ؟

886
01:30:34,666 --> 01:30:35,859
زۆر زیرەک.

887
01:30:35,994 --> 01:30:39,857
یەکێک لە ئێوەی چاک کردەوە
دارە شکاوەکان، ترێڤاتان.

888
01:30:42,793 --> 01:30:46,565
سوودێکی زۆرم هەیە
بۆ مەیموونە زیرەکەکان.

889
01:30:46,701 --> 01:30:49,263
ئێستا، دەتوانن پێم بڵێن...

890
01:30:51,093 --> 01:30:55,131
ئایا مای پێی وتوویت
چۆن بچمە ناو خەزنەکەمەوە؟

891
01:31:00,427 --> 01:31:01,923
هیچی پێ نەوتم.

892
01:31:02,835 --> 01:31:04,529
هیچی پێ نەوتیت! [مشتێک دەدات].

893
01:31:04,665 --> 01:31:05,665
هیچ.

894
01:31:09,459 --> 01:31:11,329
هیچی پێ نەوتیت.

895
01:31:15,566 --> 01:31:16,593
نوئا.

896
01:31:17,592 --> 01:31:19,630
هاتن. لەگەڵم وەرە.

897
01:31:19,765 --> 01:31:20,890
وەرە وەرە.

898
01:31:22,429 --> 01:31:23,999
شتێکم هەیە نیشانتان بدەم.

899
01:31:25,029 --> 01:31:26,999
هاتن. هاتن.

900
01:31:28,831 --> 01:31:29,956
وەرە نوح.

901
01:31:31,626 --> 01:31:33,692
پێم بڵێ، چی دەبینیت؟

902
01:31:38,195 --> 01:31:40,230
[قسەی دوور]

903
01:31:43,261 --> 01:31:45,461
خێڵە دزراوەکان.

904
01:31:48,095 --> 01:31:49,494
نەک خێڵەکان.

905
01:31:51,392 --> 01:31:52,461
شانشینییەک.

906
01:31:54,064 --> 01:31:57,758
نوح، شانشینییەک بۆ مەیمونەکان.

907
01:32:02,494 --> 01:32:06,295
هەرگیز ناتوانرێت متمانە بە مرۆڤ بکرێت.

908
01:32:06,431 --> 01:32:09,489
لە کوێ دوو کەس هەن
کە دەتوانێت قسە بکات،

909
01:32:09,625 --> 01:32:11,098
دەبێت زیاتریش هەبێت.

910
01:32:13,259 --> 01:32:18,996
مای هاتۆتە ئێرە بۆ ئەوەی ئیدیعا بکات
ئامرازەکانی ناو خەزنەکەم.

911
01:32:19,132 --> 01:32:22,324
ئەو ئامرازانەی مرۆڤ بەهێز دەکەن

912
01:32:22,460 --> 01:32:24,527
و مەترسیداریان بکەن.

913
01:32:27,101 --> 01:32:29,299
هەر بۆیەشە
دەبێت سەرەتا ئەوانم هەبێت.

914
01:32:29,434 --> 01:32:30,660
بەڵێ؟

915
01:32:30,796 --> 01:32:36,225
تێناگەن
کە ئەمە سەردەمی ئێمەیە.

916
01:32:36,361 --> 01:32:38,494
ئەمە شانشینی منە.

917
01:32:41,834 --> 01:32:44,857
دەبێت جۆرەکەیان لەناو ببەم.

918
01:32:45,992 --> 01:32:49,461
مەگەر بمانەوێت بژین
لە قەفەسەکاندا دیسانەوە.

919
01:32:56,434 --> 01:32:57,696
هاتن.

920
01:32:57,831 --> 01:32:59,356
وەرە نوح.

921
01:32:59,491 --> 01:33:00,824
با بخۆین.

922
01:33:02,831 --> 01:33:03,857
ترێڤاتان!

923
01:33:04,458 --> 01:33:06,291
چیرۆکێکمان بۆ بگێڕەوە.

924
01:33:06,427 --> 01:33:08,131
بیکە بە شتێکی کۆمیدی.

925
01:33:08,832 --> 01:33:10,263
[پرۆکسیموس پێدەکەنێت].

926
01:33:14,128 --> 01:33:15,999
[هەڵۆکان بانگ دەکەن].

927
01:33:31,131 --> 01:33:32,999
[دار] نایەن.

928
01:33:36,797 --> 01:33:37,797
بۆچی؟

929
01:33:39,701 --> 01:33:42,131
چونکە خێڵی هەڵۆ...

930
01:33:44,028 --> 01:33:45,131
نەماوە.

931
01:33:48,427 --> 01:33:53,494
خێڵی هەڵۆ لێرەدایە.

932
01:33:54,491 --> 01:33:57,032
ئێمە لێرەین.

933
01:33:59,559 --> 01:34:01,494
لە خاکی پرۆکسیموس.

934
01:34:03,266 --> 01:34:08,197
وە پرۆکسیموس هیچ پێویستییەکی نییە
بۆ هەڵۆکان.

935
01:34:25,264 --> 01:34:27,395
[♪♪ ژەنینی مۆسیقای بیرکردنەوە].

936
01:34:37,132 --> 01:34:39,362
- [هەڵۆیەک هاوار دەکات].
- [هەناسەبڕکێ]

937
01:34:42,625 --> 01:34:46,461
تۆ دێیت بۆ حوکمدانم؟

938
01:34:51,864 --> 01:34:53,692
من حوکم لەسەر خۆم دەدەم.

939
01:34:55,493 --> 01:34:59,324
بەڵێنم بە باوکمان دا

940
01:34:59,460 --> 01:35:01,032
دەمهێنایەوە ماڵەوە.

941
01:35:05,458 --> 01:35:06,692
من شکستم هێنا.

942
01:35:08,964 --> 01:35:11,456
خێڵی هەڵۆ سەر بە...

943
01:35:11,592 --> 01:35:15,626
بۆ پرۆکسیموس قەیسەر ئێستا.

944
01:35:19,293 --> 01:35:21,857
ئەوە یاسایە.

945
01:35:37,295 --> 01:35:41,999
بەڵام یاسا هەڵەیە.

946
01:35:45,327 --> 01:35:46,861
[نۆا هوت دەکات].

947
01:35:46,996 --> 01:35:48,164
[چرپەی هەڵۆ]

948
01:35:50,694 --> 01:35:52,791
[♪♪ ژەنینی مۆسیقای بەرزکەرەوە].

949
01:36:11,062 --> 01:36:12,626
[شەپۆلەکان دەکەوتنە خوارەوە]

950
01:36:29,795 --> 01:36:32,528
[ترێڤاتان] کاتی...
وانەی ئێوارە.

951
01:36:32,663 --> 01:36:35,560
زۆر باش دەبوو بۆ تۆ
بۆ ئەوەی لەوێ بێت.

952
01:36:43,833 --> 01:36:45,999
[کلیککردنی قفڵی دەرگاکە]

953
01:36:51,491 --> 01:36:52,890
[دەرگاکە قوفڵ دەکات].

954
01:36:56,863 --> 01:36:58,461
[thud]

955
01:37:14,596 --> 01:37:17,263
[نۆا] تۆ نەهاتی
بۆ ئیکۆس.

956
01:37:18,932 --> 01:37:21,824
وە تۆ تەنیا نەبوویت.

957
01:37:23,128 --> 01:37:24,197
[مای] ببورە.

958
01:37:26,792 --> 01:37:29,197
مەیمونەکانی پرۆکسیموس
کەمپەکەمانیان دۆزیەوە.

959
01:37:31,899 --> 01:37:33,428
هەمووانیان کوشت.

960
01:37:34,799 --> 01:37:36,725
بەزەحمەت ڕزگارم بوو.

961
01:37:37,668 --> 01:37:40,131
پێویستم بە یارمەتی ئێوە بوو.

962
01:37:40,267 --> 01:37:43,126
- وە ترسام.
- تا زیاتر قسە بکەیت،

963
01:37:43,262 --> 01:37:45,293
تا کەمتر باوەڕم هەبێت.

964
01:37:45,429 --> 01:37:47,357
من هەڵە بووم کە متمانەم بە تۆ نەبوو.

965
01:37:47,493 --> 01:37:48,526
وە ئێستا ئەوە دەزانم.

966
01:37:48,662 --> 01:37:51,791
متمانەم بە تۆ هەیە
تەنها بۆ ئەوەی یارمەتی خۆت بدەیت.

967
01:37:54,164 --> 01:37:56,626
بەڵام ئەوە دەتوانێت ئێستا یارمەتیم بدات.

968
01:38:00,964 --> 01:38:02,395
پرسیارم هەیە.

969
01:38:03,798 --> 01:38:05,329
تۆ وەڵام دەدەیتەوە ڕاستە،

970
01:38:06,162 --> 01:38:07,527
ڕەنگە من یارمەتیدەر بم.

971
01:38:10,660 --> 01:38:13,098
لەناو کۆگاکەدا پێویستت بە چییە؟

972
01:38:15,500 --> 01:38:16,500
ئەوە...

973
01:38:17,425 --> 01:38:18,626
وەک کتێبێک.

974
01:38:19,768 --> 01:38:21,164
- کتێبێکی تایبەت.
- چۆن؟

975
01:38:22,566 --> 01:38:23,566
تایبەت؟

976
01:38:25,068 --> 01:38:27,823
مرۆڤ توانای خۆی لەدەستدا
بۆ قسەکردن.

977
01:38:27,959 --> 01:38:29,692
وە ئەم کتێبە
لەوانەیە بیهێنێتەوە.

978
01:38:31,394 --> 01:38:33,164
کتێبێک دەتوانێت ئەمە بکات؟

979
01:38:33,997 --> 01:38:35,263
ئەم یەکەیان دەتوانێت.

980
01:38:42,659 --> 01:38:47,230
ڕاکا وتی مەیمون و مرۆڤ

981
01:38:48,592 --> 01:38:50,197
شان بە شانی یەکتر دەژیا.

982
01:38:52,832 --> 01:38:54,164
ڕاستە یان نا؟

983
01:38:57,294 --> 01:38:58,461
مەیمونەکان بێدەنگ بوون.

984
01:39:00,129 --> 01:39:01,395
وەکو ئیکۆ.

985
01:39:03,097 --> 01:39:04,659
مرۆڤ زاڵ بوو.

986
01:39:06,163 --> 01:39:07,527
ڤایرۆسەکە بڵاوبووەوە...

987
01:39:08,798 --> 01:39:10,263
کە ئێمە دروستمان کردووە.

988
01:39:11,295 --> 01:39:12,923
مەیمونەکانی زیرەکتر کرد.

989
01:39:14,298 --> 01:39:16,296
وە خەریک بوو بکوژێت
هەموومان.

990
01:39:23,164 --> 01:39:25,857
ڕێگایەک دەزانیت بۆ ناوەوە، بەڵێ؟

991
01:39:27,566 --> 01:39:28,566
بەڵێ.

992
01:39:30,129 --> 01:39:31,923
یەک پرسیاری کۆتایی.

993
01:39:35,100 --> 01:39:39,329
ئایا ئاو لەناو دەبات
لە ناوەوە چییە؟

994
01:39:55,929 --> 01:39:57,164
[هەناسەبڕکێ].

995
01:39:59,797 --> 01:40:00,797
نوئا.

996
01:40:02,261 --> 01:40:06,032
[بە زمانی ئیشارەت].

997
01:40:13,599 --> 01:40:15,863
سەرکەوتنێک.

998
01:40:15,998 --> 01:40:19,529
یەکێک کە بە تەنیا ناتوانم بیکەم.

999
01:40:19,665 --> 01:40:20,665
بۆچی؟

1000
01:40:21,997 --> 01:40:24,758
بۆ ئازادکردنی خێڵەکەمان.

1001
01:40:47,261 --> 01:40:49,560
[بە زمانی ئیشارەت].

1002
01:41:09,694 --> 01:41:11,395
[♪♪ ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]

1003
01:41:24,965 --> 01:41:27,263
سوونا، ئەمە مای.

1004
01:41:29,667 --> 01:41:30,791
سڵاو، سونا.

1005
01:41:35,294 --> 01:41:36,626
چی بکەین؟

1006
01:41:38,726 --> 01:41:40,197
ئێمە پێویستمان بە هەموو ئەمانە دەبێت.

1007
01:41:41,227 --> 01:41:42,362
فۆڵۆوم بکەن.

1008
01:41:56,094 --> 01:41:57,230
وریا.

1009
01:42:00,131 --> 01:42:04,065
دەسەڵات بەناودا تێدەپەڕێت، بەڵێ؟

1010
01:42:06,434 --> 01:42:07,434
بەڵێ.

1011
01:42:23,835 --> 01:42:27,428
ناتوانیت سەرکەوتنی سەخت دروست بکەیت...

1012
01:42:30,294 --> 01:42:31,791
بەبێ ئانایا.

1013
01:42:36,129 --> 01:42:37,659
[سونا ئاهێک دەکێشێت].

1014
01:42:45,831 --> 01:42:46,999
سڵاو، ئیکۆ.

1015
01:42:53,960 --> 01:42:55,659
[♪♪ مۆسیقای جێگەی سەرنج
بەردەوامە]

1016
01:43:04,262 --> 01:43:05,730
[مای] ئەمە بە گەرمی دەسوتێت.

1017
01:43:05,866 --> 01:43:07,362
بەڵام لەژێر فشاردا،

1018
01:43:08,798 --> 01:43:10,824
دەتەقێتەوە.

1019
01:43:12,262 --> 01:43:14,399
چۆن ئەمە دەزانیت؟

1020
01:43:14,534 --> 01:43:16,461
[ئانایا بە خرۆشانەوە].

1021
01:43:20,666 --> 01:43:21,857
ئای گەواد.

1022
01:43:27,127 --> 01:43:28,131
"گەواد"؟

1023
01:43:29,432 --> 01:43:31,597
- [مای] ئەوە ببە بۆ ئەوێ.
- [ئانایا] باشە.

1024
01:43:31,732 --> 01:43:33,626
من لەگەڵ ئانایا دەڕۆم.

1025
01:43:34,227 --> 01:43:35,791
سەلامەتتر بەو شێوەیە.

1026
01:43:37,163 --> 01:43:40,625
ئانایا! ئانایا. وەستان.

1027
01:43:40,760 --> 01:43:42,993
- تۆ بە هەڵە دەیکەیت.
- [ئانایا] باشە.

1028
01:43:43,129 --> 01:43:44,263
تۆ حەزت لێیە.

1029
01:43:46,764 --> 01:43:47,764
سوونا.

1030
01:43:49,868 --> 01:43:51,791
ئێمە لەناو خۆرئاوابوونێکدا لەدایک بووین.

1031
01:43:55,493 --> 01:43:56,693
[سوونا] نەخێر ئانایا...

1032
01:43:56,828 --> 01:43:58,531
[ترێڤاتان] ئەو تەنها
دەچێت بۆ دووبارە ئاوەدانکردنەوەی.

1033
01:43:58,666 --> 01:43:59,956
[مای هەناسە دەدات].

1034
01:44:10,292 --> 01:44:11,296
تۆ...

1035
01:44:13,965 --> 01:44:15,995
دەرفەتت بۆ ڕەخسا.

1036
01:44:16,131 --> 01:44:18,862
دەرفەتێکم پێدایت.

1037
01:44:18,997 --> 01:44:23,626
بەڵام تۆ خەیاڵی ڕابردوویەک دەکەیت
کە هەرگیز ناتوانێت بگەڕێتەوە.

1038
01:44:30,162 --> 01:44:31,527
گوێم لێ بگرن.

1039
01:44:33,002 --> 01:44:37,428
ترێڤاتان،
تۆ سەر بە ئێرە نیت.

1040
01:44:38,932 --> 01:44:41,125
تۆ پێت وایە کۆتایی هاتووە،

1041
01:44:41,261 --> 01:44:42,494
بەڵام وا نییە.

1042
01:44:43,928 --> 01:44:47,923
کەس نایەوێت تۆ تاوانبار بکات
بۆ ئەوەی لێرە ڕوویدا.

1043
01:44:49,733 --> 01:44:52,791
تەنها لەگەڵ ئێمە وەرە.

1044
01:44:55,599 --> 01:44:56,599
تکایە؟

1045
01:45:04,199 --> 01:45:06,626
ئەو پێست دەکات
مەیموونەکەت بە زیندووی.

1046
01:45:11,161 --> 01:45:12,164
وە تۆش...

1047
01:45:13,325 --> 01:45:14,329
باشە...

1048
01:45:16,427 --> 01:45:18,230
تۆ فێر دەبیت.

1049
01:45:19,665 --> 01:45:20,960
[ئاهێک دەکێشێت].

1050
01:45:21,096 --> 01:45:22,494
[هەردووکیان هاوار دەکەن].

1051
01:45:26,229 --> 01:45:27,298
[ترێڤاتان] ئای، نەخێر.

1052
01:45:27,434 --> 01:45:28,456
تکایە!

1053
01:45:28,592 --> 01:45:30,498
[ترێڤاتان بە خرۆشانەوە].

1054
01:45:30,634 --> 01:45:32,291
[مای بە گریانی].

1055
01:45:32,427 --> 01:45:33,956
[ترێڤاتان خنکان]

1056
01:45:44,326 --> 01:45:45,494
[خنکاندن وەستاوە]

1057
01:45:47,064 --> 01:45:49,131
[مای بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

1058
01:45:56,496 --> 01:45:58,692
[♪♪ یاریکردنی مۆسیقای پێشبینیکراو].

1059
01:46:16,666 --> 01:46:18,560
[شامپانزەکان هەناسە دەدەن].

1060
01:46:21,699 --> 01:46:23,824
[شەپۆلەکان دەکەوتنە خوارەوە]

1061
01:46:29,492 --> 01:46:30,862
پێویستە بچین.

1062
01:46:30,998 --> 01:46:32,263
بەم زووانە ڕووناک دەبێتەوە.

1063
01:46:44,097 --> 01:46:45,626
[شامپانزەکان دەقیژێنن].

1064
01:46:48,801 --> 01:46:50,461
[هەموویان خرۆشان و هاوارکردن].

1065
01:46:51,425 --> 01:46:52,461
[مای دەکۆکێت]

1066
01:46:52,597 --> 01:46:55,065
[ئەنایە] تۆ وتت
سەرکەوتن دەبوو!

1067
01:46:59,298 --> 01:47:00,725
- [سونا هەناسە دەدات].
- [نۆا هووتینگ]

1068
01:47:04,425 --> 01:47:05,999
[هەموویان قیژەقیژن].

1069
01:47:09,425 --> 01:47:10,461
[نۆا] مای، چاوەڕوان بە!

1070
01:47:17,962 --> 01:47:19,296
مای!

1071
01:47:21,766 --> 01:47:23,299
[مای بە خرۆشانەوە].

1072
01:47:23,434 --> 01:47:24,434
لەوێ!

1073
01:47:25,361 --> 01:47:27,197
پێویستە بچینە سەرەوە لەوێ.

1074
01:47:29,097 --> 01:47:30,824
[ئانایا] ئێستا سەردەکەوین؟

1075
01:47:44,666 --> 01:47:45,956
[خرۆشاندن]

1076
01:47:52,068 --> 01:47:54,164
[ئانایا] ئاسانتر
لە تۆپ نێست. [هووتکردن]

1077
01:47:54,997 --> 01:47:56,164
بەردەوام بە لە سەرکەوتن.

1078
01:48:00,931 --> 01:48:02,131
[ئانایا خرۆش دەکات].

1079
01:48:06,633 --> 01:48:08,164
[بەردەکان دەلەرزن]

1080
01:48:13,766 --> 01:48:15,191
[نۆا بە خرۆشانەوە].

1081
01:48:15,326 --> 01:48:16,560
[مای هاوار دەکات].

1082
01:48:17,766 --> 01:48:18,824
[مای هەناسەبڕکێ].

1083
01:48:19,863 --> 01:48:20,863
نوئا!

1084
01:48:22,864 --> 01:48:25,065
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

1085
01:48:33,896 --> 01:48:34,896
گەواد؟

1086
01:48:36,129 --> 01:48:37,131
[مای] مم-همم.

1087
01:48:40,799 --> 01:48:42,527
[شامپانزی خرۆشان]

1088
01:48:48,601 --> 01:48:50,296
[مای بە خرۆشانەوە].

1089
01:49:07,264 --> 01:49:09,527
[♪♪ ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].

1090
01:49:14,161 --> 01:49:15,395
[فلینت لێدەدات].

1091
01:49:40,800 --> 01:49:41,956
[مای] چاوەڕوان بن. وریا.

1092
01:49:47,160 --> 01:49:48,164
ئۆپس.

1093
01:49:48,964 --> 01:49:50,065
[سوونا] ئانایا!

1094
01:49:50,600 --> 01:49:51,758
[لێدانی کانزا]

1095
01:50:19,365 --> 01:50:23,065
[سوونا] نوئا،
ئەم شوێنە چییە؟

1096
01:50:25,634 --> 01:50:26,692
بۆنی هەیە. [gags]

1097
01:50:31,458 --> 01:50:33,098
[کلیکەکانی سویچ]

1098
01:50:34,333 --> 01:50:36,093
- [مەکینە کارەبای دەدات]
- [شامپانزەکان قسە دەکەن].

1099
01:50:36,131 --> 01:50:37,461
[ئانایا] ئەوە چییە؟ نوئا!

1100
01:50:38,461 --> 01:50:39,956
[سوونا] نوا! چی ڕوودەدات؟

1101
01:50:46,500 --> 01:50:47,626
[بۆن دەکات]

1102
01:51:15,262 --> 01:51:17,296
ئیکۆ هەموو ئەمانە دروست دەکات؟

1103
01:51:41,260 --> 01:51:42,296
لێرە چاوەڕوان بن.

1104
01:51:51,232 --> 01:51:53,329
[♪♪ ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]

1105
01:52:18,694 --> 01:52:20,065
[♪♪ ژەنینی مۆسیقای نهێنی]

1106
01:52:35,360 --> 01:52:36,465
[بووکە شووشە] <i>مامە!</i>

1107
01:52:36,601 --> 01:52:37,857
[هەردووکیان هەناسە دەدەن].

1108
01:53:33,430 --> 01:53:34,824
[♪♪ ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]

1109
01:53:50,266 --> 01:53:53,461
[نۆا] هێماکان
مانای هەبێت.

1110
01:54:27,528 --> 01:54:29,560
[♪♪ ژەنینی مۆسیقای نەرم]

1111
01:54:39,766 --> 01:54:40,766
[دەقیقەی شووشە]

1112
01:54:40,831 --> 01:54:42,428
[شامپانزەکان هەناسە دەدەن].

1113
01:54:46,897 --> 01:54:48,296
کاتی ئەوە هاتووە بچین.

1114
01:55:06,463 --> 01:55:08,296
[♪♪ ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]

1115
01:55:12,999 --> 01:55:16,362
[ئانایا] واو. ئەوانە چین؟

1116
01:55:17,666 --> 01:55:18,666
[نۆا] وەرە!

1117
01:55:22,933 --> 01:55:24,824
[♪♪ ژەنینی مۆسیقای گرژ]

1118
01:55:49,926 --> 01:55:52,593
- [لێدانی زەنگی ئاگادارکردنەوە]
- [شامپانزەکان قسە دەکەن].

1119
01:55:57,625 --> 01:55:59,098
دەبێت بە خێرایی هەنگاو بنێین.

1120
01:55:59,767 --> 01:56:01,294
تۆ دەچیتە خێڵەکەت

1121
01:56:01,429 --> 01:56:02,956
و منیش هێرش دەکەم
تەقینەوەکە.

1122
01:56:05,900 --> 01:56:07,758
[ئامێرەکان دەقیژێنن، دەنگ دەدەن].

1123
01:56:09,128 --> 01:56:11,197
[دەروازەکە دەقیژێت].

1124
01:56:32,434 --> 01:56:33,560
[هەناسەبڕکێ].

1125
01:56:37,198 --> 01:56:39,164
[♪♪ ژەنینی مۆسیقای ترسناک].

1126
01:56:41,294 --> 01:56:42,494
[پرۆکسیموس گریانە].

1127
01:56:43,595 --> 01:56:45,890
[شامپانزی قیژە
و هووتکردن]

1128
01:56:51,563 --> 01:56:53,461
- [ستافەکان دەقەقێنن].
- [نۆا گریانە]

1129
01:56:55,261 --> 01:56:56,494
[بروسکە پێدەکەنێت].

1130
01:56:58,232 --> 01:57:03,329
نوح، تۆیت
مەیمونێکی زۆر بەسوود.

1131
01:57:04,627 --> 01:57:08,666
تۆ زۆر شت تێدەگەیت.

1132
01:57:08,801 --> 01:57:11,424
و لەگەڵ ئەوەشدا، تۆ شکست دەهێنیت لە چاودێریکردن

1133
01:57:11,560 --> 01:57:14,692
یەکێک لە گرنگترینەکان.

1134
01:57:16,494 --> 01:57:19,395
ناتوانی متمانە بە مرۆڤێک بکەیت!

1135
01:57:21,035 --> 01:57:24,725
لێرەدا خێڵەکەت دێت
بۆ ئەوەی شایەتحاڵی بێت.

1136
01:57:26,194 --> 01:57:27,863
[شامپانزەکان هێواش دەکەن].

1137
01:57:27,998 --> 01:57:30,331
لەوانەیە تۆ ئەوەندە گەمژە بیت

1138
01:57:30,467 --> 01:57:34,659
بۆ ئەوەی ئیمانەکەت دابنێیت
لە بوونەوەرێکی وەها دووفاقیدا.

1139
01:57:37,261 --> 01:57:38,395
بەڵام من نیم.

1140
01:57:41,129 --> 01:57:42,395
[سونا بە قیژەقیژەوە].

1141
01:57:43,096 --> 01:57:44,494
[نۆا بە گریانیەوە].

1142
01:57:46,525 --> 01:57:47,725
پێم بڵێ نوع،

1143
01:57:48,567 --> 01:57:50,461
مەیمون بۆ مەیمون،

1144
01:57:52,261 --> 01:57:56,857
مای پلانی چی دانابوو
بۆ من لەناو خەزنەی خۆمدا؟

1145
01:57:59,566 --> 01:58:00,929
باشە.

1146
01:58:01,064 --> 01:58:04,159
کەواتە چی هەڵدەبژێریت؟

1147
01:58:04,295 --> 01:58:07,428
مرۆڤێک بەسەر مەیمونێکدا؟

1148
01:58:08,461 --> 01:58:11,862
سوونا بچووکە شیرینەکەت...

1149
01:58:11,997 --> 01:58:13,598
[سونا بە گریانیەوە].

1150
01:58:13,734 --> 01:58:16,092
...یان ئەو مرۆڤە بۆگەنە؟

1151
01:58:16,227 --> 01:58:17,227
[نۆا هاوار دەکات].

1152
01:58:17,294 --> 01:58:18,494
پلانەکەت پێم بڵێ!

1153
01:58:20,764 --> 01:58:21,824
نەخێر!

1154
01:58:21,960 --> 01:58:23,520
- [دەنگدانەوەی تەقە]
- [شامپانزیەکان دەقیژێنن].

1155
01:58:25,633 --> 01:58:27,362
[قیژاندن]

1156
01:58:29,998 --> 01:58:31,461
[هەناسەدانی قورس]

1157
01:58:33,161 --> 01:58:34,395
[شامپانزەکان هێواش دەکەن].

1158
01:58:44,830 --> 01:58:46,065
[بۆن دەکات]

1159
01:58:51,596 --> 01:58:53,956
- [جەستەی جەستە]
- [شامپانزیەکان دەقیژێنن].

1160
01:58:58,632 --> 01:58:59,956
دەبینم.

1161
01:59:02,097 --> 01:59:04,626
دەتوانیت بڕۆن مای.

1162
01:59:06,161 --> 01:59:07,590
دەتوانیت بچیت.

1163
01:59:07,725 --> 01:59:10,833
تۆ ئازادیت. تەنها پێم بڵێ...

1164
01:59:10,968 --> 01:59:15,659
ئایا زیاتر لەوانە هەن
لەوێ؟

1165
01:59:22,128 --> 01:59:23,230
[نۆا] مای؟

1166
01:59:24,500 --> 01:59:25,527
مای.

1167
01:59:27,193 --> 01:59:28,296
نەخێر.

1168
01:59:29,798 --> 01:59:31,659
ناتوانین.

1169
01:59:32,997 --> 01:59:34,098
ناتوانێت هەیبێ.

1170
01:59:34,500 --> 01:59:35,725
مای.

1171
01:59:37,461 --> 01:59:38,725
- داوای لێبووردن دەکەم.
- مای!

1172
01:59:40,028 --> 01:59:41,625
نەخێر!

1173
01:59:41,760 --> 01:59:43,956
- [شامپانزیەکان دەقیژێنن].
- مای، نەخێر!

1174
01:59:46,160 --> 01:59:47,362
مای!

1175
01:59:48,194 --> 01:59:49,395
[قەرز دەکات].

1176
02:00:10,732 --> 02:00:11,732
[قیژەی کانزا]

1177
02:00:11,800 --> 02:00:13,197
چیت کردووە؟

1178
02:00:19,962 --> 02:00:21,299
سەرکەوتن.

1179
02:00:21,434 --> 02:00:22,434
سەرکەوتن!

1180
02:00:23,393 --> 02:00:24,659
- سەرکەوتن!
- نەخێر.

1181
02:00:30,259 --> 02:00:31,259
نەخێر!

1182
02:00:33,130 --> 02:00:34,395
[پرۆکسیموس خرۆشان دەکات].

1183
02:00:38,600 --> 02:00:39,956
[هەناسەبڕکێ].

1184
02:00:41,129 --> 02:00:42,329
[شامپانزیەکان هاوار دەکەن].

1185
02:00:46,659 --> 02:00:48,359
[♪♪ ژەنینی مۆسیقای گرژ]

1186
02:00:48,495 --> 02:00:50,230
[مەیمونەکان لە دوورەوە دەقیژێنن].

1187
02:00:56,559 --> 02:00:58,164
[هەناسەدانی قورس]

1188
02:01:04,458 --> 02:01:05,593
[هەناسەبڕکێ].

1189
02:01:11,997 --> 02:01:14,164
[هەناسەبڕکێ، کۆکە]

1190
02:01:14,898 --> 02:01:16,625
[ئانایا] نوئا! نوئا!

1191
02:01:16,761 --> 02:01:19,092
- [نۆا] سوونا!
- [سوونا] لە پشتتەوە!

1192
02:01:19,228 --> 02:01:20,999
[ئانایا] سەرکەوتن!

1193
02:01:22,425 --> 02:01:24,095
[دار] کوڕم! کوڕم!

1194
02:01:24,230 --> 02:01:25,696
- دایک!
- [دار] کوڕ!

1195
02:01:25,831 --> 02:01:27,657
دایک! دایک!

1196
02:01:27,792 --> 02:01:28,872
- [دار گریانی]
- دایکە!

1197
02:01:30,458 --> 02:01:31,498
[ئەنایە] دار!

1198
02:01:31,633 --> 02:01:33,292
[نۆا] دەستی بگرە!

1199
02:01:33,428 --> 02:01:35,558
[ئەنایە] دار! دەستم بگرە!

1200
02:01:35,694 --> 02:01:38,498
- [نۆا] دایکە!
- [ئەنایە] دار!

1201
02:01:38,633 --> 02:01:39,725
[دار قیژەقیژ]

1202
02:01:41,831 --> 02:01:42,831
[ئەنایە] دار!

1203
02:01:44,997 --> 02:01:46,358
[نۆا بە خرۆشانەوە].

1204
02:01:46,493 --> 02:01:47,824
[ئانایا] دار، تۆم دەستکەوت.

1205
02:01:48,963 --> 02:01:50,560
نوح ئێمە چی دەکەین؟

1206
02:01:52,592 --> 02:01:54,461
[نۆا] بەم شێوەیە! بڕۆ!

1207
02:02:02,063 --> 02:02:05,161
خێڵی هەڵۆ! سەرکەوتن!

1208
02:02:05,296 --> 02:02:07,594
فۆڵۆوی سوونا بکەن! فۆڵۆوی ئانایا بکەن!

1209
02:02:07,729 --> 02:02:10,158
- [ئەنایە] بەم شێوەیە! سەرکەوتن!
- [سوونا] بڕۆ. بڕۆ.

1210
02:02:10,294 --> 02:02:11,296
[ئانایا] سەرکەوتن!

1211
02:02:12,733 --> 02:02:13,956
[شامپانزی خرۆشان]

1212
02:02:19,392 --> 02:02:20,461
بەم شێوەیە!

1213
02:02:22,226 --> 02:02:23,329
خێرایی!

1214
02:02:25,064 --> 02:02:26,427
[ئانایا] فۆڵۆوی سوونا بکە!

1215
02:02:26,563 --> 02:02:28,461
- [سوونا] پەلە بکە! خێرایی!
- [نۆا] بڕۆ!

1216
02:02:30,327 --> 02:02:31,659
[نۆا بە خرۆشانەوە].

1217
02:02:33,197 --> 02:02:35,290
- [ئانایا] وەرە.
- بڕۆ!

1218
02:02:35,426 --> 02:02:36,523
سەرکەو، سونا!

1219
02:02:36,659 --> 02:02:38,197
[سوونا] ئەمە ڕێگای دەرچوونە!

1220
02:02:38,698 --> 02:02:40,126
خێرایی!

1221
02:02:40,261 --> 02:02:41,290
- سەرکەوتن!
- نوا!

1222
02:02:41,425 --> 02:02:42,558
دایە بڕۆ!

1223
02:02:42,694 --> 02:02:44,228
- [ئانایا] نوئا!
- سەرکەو، ئانایا!

1224
02:02:44,363 --> 02:02:45,696
- سوونا، بڕۆ!
- سەرکردایەتیان بکە!

1225
02:02:45,831 --> 02:02:47,323
بڕۆ! سەرکەوتن!

1226
02:02:47,459 --> 02:02:50,026
بڕۆ! بڕۆ پەلە بکە!

1227
02:02:50,162 --> 02:02:51,461
[سیلڤا گریانە].

1228
02:02:58,132 --> 02:02:59,626
[♪♪ ژەنینی مۆسیقای هەڕەشەئامێز].

1229
02:03:01,094 --> 02:03:02,164
[دەقیژێت]

1230
02:03:16,930 --> 02:03:18,092
[نۆا هاوار دەکات].

1231
02:03:18,228 --> 02:03:19,659
[هەردووکیان هاوار دەکەن].

1232
02:03:24,996 --> 02:03:26,263
[هەناسەبڕکێ].

1233
02:03:28,062 --> 02:03:29,665
[هەناسەبڕکێ].

1234
02:03:29,800 --> 02:03:31,956
[سیلڤا گریانە، هاوار دەکات].

1235
02:03:34,864 --> 02:03:36,296
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

1236
02:03:43,095 --> 02:03:44,461
[سیلڤا بە خرۆشانەوە].

1237
02:03:48,261 --> 02:03:49,560
[سیلڤا هاوار دەکات].

1238
02:03:51,467 --> 02:03:52,659
[دەقیژێت]

1239
02:04:13,067 --> 02:04:14,791
- [خرۆشان]
- [قیژەی کانزا]

1240
02:04:17,962 --> 02:04:19,296
[دەگری]

1241
02:04:31,128 --> 02:04:32,531
[هاوار دەکات]

1242
02:04:32,666 --> 02:04:34,527
[هەناسەبڕکێ].

1243
02:04:45,930 --> 02:04:47,164
[گریانی کانزا]

1244
02:05:05,765 --> 02:05:07,494
[هەناسەبڕکێ].

1245
02:05:19,800 --> 02:05:21,758
[شامپانزەکان قسە دەکەن].

1246
02:05:29,797 --> 02:05:30,999
[دەگری]

1247
02:05:31,600 --> 02:05:33,131
[هەموویان قیژەقیژن].

1248
02:05:34,729 --> 02:05:37,727
تۆ پێت وایە دەتوانیت
شانشینی من لەناو ببەم؟

1249
02:05:37,863 --> 02:05:39,164
[هاوار دەکات]

1250
02:05:40,130 --> 02:05:41,999
[شامپانزەکان دەقیژێنن].

1251
02:05:43,161 --> 02:05:46,032
[بە هاوارکردن]

1252
02:05:47,761 --> 02:05:51,329
تۆ پێت وایە دەتوانیت
ئەوەی منم لەناو ببەم؟

1253
02:05:52,591 --> 02:05:54,329
[پرۆکسیموس خرۆش دەکات].

1254
02:05:57,165 --> 02:05:58,165
- [دار] نوع!
- وازی لێ بێنە.

1255
02:05:58,262 --> 02:06:00,065
[شامپانزەکان قسە دەکەن].

1256
02:06:02,360 --> 02:06:03,395
[نۆا بە گریانەوە].

1257
02:06:05,699 --> 02:06:07,032
[پرۆکسیموس هاوار دەکات].

1258
02:06:09,294 --> 02:06:10,824
[هەموویان هووتکردن]

1259
02:06:11,731 --> 02:06:13,131
نوئا.

1260
02:06:14,801 --> 02:06:18,692
ئەوەندە بەڵێنت نیشان دا.

1261
02:06:20,464 --> 02:06:23,757
- [خسار]
- تۆ دەچیت بوەستیت،

1262
02:06:23,893 --> 02:06:27,131
بۆ ئەوەی بتوانیت بچەمێنیتەوە
بۆ پاشاکەت...

1263
02:06:27,930 --> 02:06:29,092
پێش ئەوەی بمری.

1264
02:06:29,227 --> 02:06:30,758
[خنکاندن]

1265
02:06:34,297 --> 02:06:38,331
وە هەمووتان شایەتحاڵی دەبن

1266
02:06:38,466 --> 02:06:44,324
- وەک چۆن نوح لەبەردەم پاشاکەیدا دەچەمێتەوە.
- [هەموویان گریانی]

1267
02:06:44,459 --> 02:06:45,791
[هەڵۆیەک قیژە دەکات].

1268
02:06:47,633 --> 02:06:48,999
ئێستا بوەستە.

1269
02:06:49,963 --> 02:06:51,560
ئێستا بوەستە!

1270
02:06:54,633 --> 02:06:55,659
ئەوە تەواو.

1271
02:06:56,260 --> 02:06:57,890
مەیمونێکی زیرەک.

1272
02:06:59,262 --> 02:07:01,164
[هەناسەدانی قورس]

1273
02:07:04,930 --> 02:07:08,329
[دەنگدان]

1274
02:07:09,425 --> 02:07:11,494
[خرۆشاندن]

1275
02:07:12,801 --> 02:07:14,824
[نۆا بەردەوامە لە دەنگدان].

1276
02:07:19,096 --> 02:07:20,923
[پرۆکسیموس پێدەکەنێت].

1277
02:07:21,832 --> 02:07:23,290
ئەمە چییە؟

1278
02:07:23,425 --> 02:07:25,164
[دەنگدان]

1279
02:07:26,659 --> 02:07:28,459
ترێڤاتان ئەمەی زۆر خۆشدەوێت.

1280
02:07:28,594 --> 02:07:31,795
- [نۆا بە خرۆشانەوە].
- [بە پێکەنینەوە]

1281
02:07:31,930 --> 02:07:34,329
[دەنگدان]

1282
02:07:38,062 --> 02:07:40,564
[خرۆشاندن]

1283
02:07:40,699 --> 02:07:43,032
[شامپانزەکان هێواش دەکەن].

1284
02:07:44,699 --> 02:07:47,697
[هەموویان دەنگ دەدەن].

1285
02:07:47,833 --> 02:07:50,065
[هەموویان بە یەک دەنگ خرۆشان].

1286
02:07:51,163 --> 02:07:53,725
[دەنگدان بەردەوامە]

1287
02:07:57,426 --> 02:07:58,826
[هەموویان خرۆشان]

1288
02:07:58,962 --> 02:07:59,962
بەسە!

1289
02:08:02,434 --> 02:08:03,434
بەس!

1290
02:08:03,493 --> 02:08:05,494
[دەنگدان بەردەوامە]

1291
02:08:09,760 --> 02:08:10,999
- [هەڵۆیەک هاوار دەکات].
- [خرۆش دەکات].

1292
02:08:13,625 --> 02:08:16,098
[دەنگدان بەردەوامە]

1293
02:08:17,259 --> 02:08:18,494
[دەگری]

1294
02:08:19,762 --> 02:08:21,442
- [هەڵۆکان دەقیژێنن].
- [خرۆشانی پرۆکسیموس].

1295
02:08:26,261 --> 02:08:28,098
[نۆا بە خرۆشانەوە].

1296
02:08:30,729 --> 02:08:32,409
- [هەڵۆکان دەقیژێنن].
- [خرۆشانی پرۆکسیموس].

1297
02:08:33,096 --> 02:08:34,593
[پرۆکسیموس هاوار دەکات].

1298
02:08:36,766 --> 02:08:38,656
[پرۆکسیموس هاوار دەکات].

1299
02:08:38,792 --> 02:08:40,758
[هەموویان دەنگ و خرۆشان]

1300
02:08:45,792 --> 02:08:47,230
- [نۆا هاوار دەکات].
- [دەگری]

1301
02:08:48,128 --> 02:08:50,230
[بە هاوارکردن]

1302
02:08:58,864 --> 02:09:00,527
[هەناسەبڕکێ].

1303
02:09:05,100 --> 02:09:06,791
[♪♪ ژەنینی مۆسیقای سەرکەوتوو].

1304
02:09:13,326 --> 02:09:17,296
با بچینەوە ماڵەوە.

1305
02:09:18,830 --> 02:09:20,593
[بۆن دەکات]

1306
02:09:23,592 --> 02:09:25,263
[هەڵۆکان دەقیژێنن].

1307
02:09:36,967 --> 02:09:38,956
[♪♪ ژەنینی مۆسیقای ئارام]

1308
02:09:44,067 --> 02:09:45,659
[منداڵەکان پێدەکەنن
و قسەکردن]

1309
02:09:47,965 --> 02:09:49,127
[منداڵ] ئەو دێت!

1310
02:09:49,263 --> 02:09:50,626
[منداڵ ٢ بە یاریکردنەوە هاوار دەکات].

1311
02:09:52,601 --> 02:09:53,725
[سوونا] نەرم؟

1312
02:09:54,458 --> 02:09:56,329
[نۆا] زۆر پتەو.

1313
02:09:57,161 --> 02:09:58,164
زۆر پتەو.

1314
02:09:59,932 --> 02:10:01,362
- ئاوریشم.
- باش.

1315
02:10:07,995 --> 02:10:08,999
نوئا.

1316
02:10:30,659 --> 02:10:32,296
[مای] هاتم بۆ ئەوەی ماڵئاوایی بکەم.

1317
02:10:41,559 --> 02:10:43,527
پرۆکسیموس ڕاستی دەکرد.

1318
02:10:44,659 --> 02:10:48,461
مرۆڤ هەرگیز وازناهێنێت.

1319
02:10:49,693 --> 02:10:53,663
نەک تا ئیدیعای هەموو شتێک بکەیت

1320
02:10:53,798 --> 02:10:55,329
بۆ خۆتان.

1321
02:10:56,425 --> 02:10:57,791
هی ئێمە بوو.

1322
02:10:58,659 --> 02:11:01,130
ئەو سایلۆیە شوێنێکی مرۆڤ بوو

1323
02:11:01,266 --> 02:11:03,061
لەگەڵ شتە مرۆییەکان
و بیرۆکەی مرۆڤایەتی.

1324
02:11:03,197 --> 02:11:04,730
بۆ مەیمونەکان نەبووە.

1325
02:11:04,865 --> 02:11:07,494
بۆ مەیمونەکان چییە؟

1326
02:11:09,594 --> 02:11:11,692
ئایا بگەڕێینەوە بۆ بێدەنگی؟

1327
02:11:13,692 --> 02:11:16,230
ماڵەکەمان ئاوەدان دەکەینەوە.

1328
02:11:17,995 --> 02:11:19,164
باشتر.

1329
02:11:19,666 --> 02:11:20,857
بەهێزتر.

1330
02:11:21,834 --> 02:11:24,131
لەو شتانەی فێربووین.

1331
02:11:26,995 --> 02:11:28,131
[هافس]

1332
02:11:31,764 --> 02:11:33,197
[ئاهێک دەکێشێت].

1333
02:11:34,393 --> 02:11:36,626
ئەگەر ڕاکا لێرە بووایە،

1334
02:11:38,098 --> 02:11:40,527
قەیسەرەکەی پێ دەگوتین

1335
02:11:41,460 --> 02:11:43,932
زۆری هەبوو لەسەر ئەم بابەتە قسە بکات.

1336
02:11:44,067 --> 02:11:46,098
[♪♪ ژەنینی مۆسیقای هەستیار].

1337
02:11:48,294 --> 02:11:50,626
ئایا ڕاستی دەکرد؟

1338
02:11:57,034 --> 02:12:02,791
دەتوانێت مەیمون و مرۆڤ
پێکەوە بژین؟

1339
02:12:04,931 --> 02:12:06,560
[با دەهەژێت]

1340
02:12:13,799 --> 02:12:15,131
نازانم.

1341
02:12:18,491 --> 02:12:20,032
[سناپەکانی گۆرەوی]

1342
02:12:29,326 --> 02:12:31,362
گرنگە.

1343
02:12:51,934 --> 02:12:53,890
[♪♪ ژەنینی مۆسیقای نەرم]

1344
02:13:00,694 --> 02:13:02,824
[♪♪ ژەنینی مۆسیقای بەرزکەرەوە].

1345
02:13:20,360 --> 02:13:22,032
[بە زمانی ئیشارەت].

1346
02:13:35,963 --> 02:13:37,296
[هاوار دەکات].

1347
02:13:39,732 --> 02:13:41,032
[squawks]

1348
02:14:03,426 --> 02:14:05,296
[دەرگاکە دەکرێتەوە].

1349
02:14:39,434 --> 02:14:40,434
وەرە.

1350
02:14:46,134 --> 02:14:47,929
[ژن] دووبارە قەبارەدانان
گەڕانەوە بۆ خوارەوە بۆ ٢٠.

1351
02:14:48,065 --> 02:14:50,326
خاڵی پانی نوێ، 2.722.

1352
02:14:50,462 --> 02:14:51,895
[پیاو] ئەوە کۆپی بکە. سپۆڵکردن ئەپ.

1353
02:14:52,030 --> 02:14:52,866
[ژن] با ئاگادارم بکەرەوە
ئەو دابەشکردنە چۆنە.

1354
02:14:52,867 --> 02:14:53,907
[پیاو] با لێرە بگەینە ئەودیو.

1355
02:14:54,026 --> 02:14:55,376
[ژن ٢] خوێندنەوەکان
پشتڕاستکراونەتەوە.

1356
02:14:55,400 --> 02:14:57,075
- [پیاوی ٢] لینک ئامادەیە!
- [ژن 1] ئێستا ڕادەکێشێت.

1357
02:14:57,099 --> 02:14:58,692
[♪♪ ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

1358
02:15:30,800 --> 02:15:32,692
[لەرزینی ئامێرەکان]

1359
02:15:42,226 --> 02:15:43,626
سڵاو.

1360
02:15:44,425 --> 02:15:45,826
کەس هەیە؟

1361
02:15:45,962 --> 02:15:47,191
وەرە.

1362
02:15:47,326 --> 02:15:48,626
گوێم لێیە؟

1363
02:15:50,061 --> 02:15:51,329
[ستاتیک]

1364
02:15:51,464 --> 02:15:52,925
[پیاو لەسەر بڵندگۆکان]
<i>بەڵێ، سڵاو؟</i>

1365
02:15:53,060 --> 02:15:55,191
<i>ئەمە فۆرت واین لە ویلایەتی ئیندیانا.
ئێمە تۆ دەخوێنینەوە!</i>

1366
02:15:55,327 --> 02:15:56,562
[هەموویان چەپڵە لێدان].

1367
02:15:56,698 --> 02:15:58,694
<i>بیستنی خۆشە
دەنگێکی تر لەوێ دەرەوە.</i>

1368
02:15:58,829 --> 02:16:00,692
<i>پێم بڵێ لە کوێیت.
شوێنەکەت چییە؟</i>

1369
02:16:02,166 --> 02:16:03,659
[♪♪ مۆسیقای دراماتیک بەردەوامە]

1370
02:16:23,967 --> 02:16:25,098
[♪♪ مۆسیقای دراماتیک کاڵ دەبێتەوە].

1371
02:16:28,230 --> 02:16:29,857
[♪♪ ژەنینی مۆسیقای گرژ]

1372
02:18:31,726 --> 02:18:33,098
[♪♪ ژەنینی مۆسیقای نەرم]

1373
02:20:14,792 --> 02:20:16,296
[♪♪ ژەنینی مۆسیقای هەڕەشەئامێز].

1374
02:22:35,133 --> 02:22:36,999
[♪♪ ژەنینی مۆسیقای نائارامکەر].